skip to main content
PREFERRED TERM
Act de modificare a Protocolului privind statutul Băncii Europene de Investiții de împuternicire a Consiliului guvernatorilor să creeze un Fond european de investiții (1993)  
IDENTIFIER
  • PRO_STATUTE_EIB_1993
IN OTHER LANGUAGES
Договор за изменение на Протокола за устава на Европейската инвестиционна банка, оправомощаващ Съвета на гуверньорите да създаде Европейски инвестиционен фонд (1993 г.)

Bulgarian

Akt o izmjeni Protokola o Statutu Europske investicijske banke kojim se vijeće guvernera ovlašćuje za osnivanje Europskog investicijskog fonda (1993.)

Croatian

Akt, kterým se mění protokol o statutu Evropské investiční banky a kterým se Rada guvernérů zmocňuje k vytvoření Evropského investičního fondu (1993)

Czech

Akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en Europæisk Investeringsfond (1993)

Danish

Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de Statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds (1993)

Dutch

Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund (1993)

English

Akt, millega muudetakse Euroopa Investeerimispanga põhikirja käsitlevat protokolli, millega antakse juhatajate nõukogule volitused asutada Euroopa Investeerimisfond (1993)

Estonian

Säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan toimivaltuudet Euroopan investointirahaston perustamiseen (1993)

Finnish

Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le Conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement (1993)

French

Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird (1993)

German

Πράξη για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (1993)

Greek

Okmány a Kormányzótanácsnak az Európai Beruházási Alap létrehozására való felhatalmazása céljából az Európai Beruházási Bank alapokmányáról szóló jegyzőkönyv módosításáról (1993)

Hungarian

Atto che modifica il protocollo sullo statuto della Banca europea per gli investimenti per conferire al consiglio dei governatori il potere d'istituire un Fondo europeo per gli investimenti (1993)

Italian

Akts, ar ko groza Protokolu par Eiropas Investīciju bankas statūtiem, pilnvarojot valdi izveidot Eiropas Investīciju fondu (1993)

Latvian

Aktas, kuriuo iš dalies keičiamas protokolas dėl Europos investicijų banko statuto ir Valdytojų taryba įgaliojama įsteigti Europos investicijų fondą (1993)

Lithuanian

Att li jemenda l-Protokoll dwar l-istatut tal-Bank Ewropew tal-Investiment li jagħti s-setgħa lill-Bord tal-Gvernaturi li jistabbilixxu Fond Ewropew tal-Investiment (1993)

Maltese

Akt zmieniający Protokół w sprawie statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego, upoważniający Radę Gubernatorów do utworzenia Europejskiego Funduszu Inwestycyjnego (1993)

Polish

Ato que altera o Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento e autoriza o Conselho de Governadores a instituir um Fundo Europeu de Investimento (1993)

Portuguese

Akt, ktorým sa mení a dopĺňa Protokol o Štatúte Európskej investičnej banky, oprávňujúci Radu guvernérov zriadiť Európsky investičný fond (1993)

Slovak

Akt o dopolnitvi Protokola o Statutu Evropske investicijske banke, ki pooblašča svet guvernerjev za ustanovitev Evropskega investicijskega sklada (1993)

Slovenian

Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones (1993)

Spanish

Akten om ändring av protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga som ger befogenhet åt bankens råd att upprätta en europeisk investeringsfond (1993)

Swedish

URI
http://publications.europa.eu/resource/authority/treaty/PRO_STATUTE_EIB_1993
Download this concept: