skip to main content
PREFERRED TERM
Anmodning om udsættelse af gennemførelsen eller anmodning om foreløbige forholdsregler  
IDENTIFIER
  • APPL_SUSP_ADP
IN OTHER LANGUAGES
Молба за спиране на изпълнението или молба за постановяване на временни мерки

Bulgarian

Zahtjev za odgodu ovrhe ili zahtjev za određivanje privremene mjere

Croatian

Návrh na odklad vykonatelnosti nebo návrh na předběžná opatření

Czech

Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging of tot verkrijging van voorlopige maatregelen

Dutch

Application to suspend adoption or stay execution or application for interim measures

English

Kohaldamise/täitmise peatamise taotlus või ajutiste meetmete kohaldamise taotlus

Estonian

Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus tai välitoimihakemus

Finnish

Demande de sursis à l'exécution ou demande de mesures provisoires

French

Antrag auf Aussetzung des Vollzugs oder auf sonstige einstweilige Anordnungen

German

Αίτηση αναστολής εκτελέσεως ή αίτηση λήψεως προσωρινών μέτρων

Greek

A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem vagy ideiglenes intézkedés iránti kérelem

Hungarian

Iarratas le bearta idirlinne a fhionraí nó le bac a chuir ar fhorghníomhú

Irish

Domanda di sospensione dell'esecuzione o domanda di provvedimenti provvisori

Italian

Pieteikums par piemērošanas apturēšanu vai pieteikums par pagaidu pasākumu noteikšanu

Latvian

Prašymas sustabdyti vykdymą arba prašymas taikyti laikinąsias apsaugos primones

Lithuanian

Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni jew talba għal miżuri provviżorji

Maltese

Wniosek o zawieszenie wykonania lub wniosek dotyczący środka tymczasowego

Polish

Pedido de suspensão da execução ou pedido de medidas provisórias

Portuguese

Cerere de suspendare a executării sau cerere de măsuri provizorii

Romanian

Návrh na odklad výkonu alebo návrh na nariadenie predbežných opatrení

Slovak

Predlog za odlog izvršitve ali predlog za izdajo začasnih odredb

Slovenian

Demanda de suspensión de la ejecución o demanda de medidas provisionales

Spanish

Ansökan om uppskov med verkställighet eller ansökan om interimistiska åtgärder

Swedish

URI
http://publications.europa.eu/resource/authority/procjur/APPL_SUSP_ADP
Download this concept: