skip to main content
PREFERRED TERM
biti ukorak s lokalnim događanjima  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • biti informiran o lokalnim događanjima
  • biti informiran o lokalnim eventima
  • biti ukorak s lokalnim eventima
  • informirati se o lokalnim događanjima
IN OTHER LANGUAGES
информиране за местни събития

Bulgarian

представяне на актуална информация за местни събития
информиране за местно събитие
оповестяване на информация за местни събития
информирането за местни събития
poskytovat aktuální informace o dění a službách

Czech

informovat o aktuálních událostech
informovat aktuálně o akcích a službách
poskytovat aktuální informace o akcích
poskytovat aktuální informace o službách a dění
poskytovat aktuální informace o událostech a nabízených službách
poskytovat aktuální informace o událostech a službách
holde sig opdateret om lokale arrangementer

Danish

være opdateret om lokale arrangementer
holde sig opdateret om arrangementer i lokalområdet
følge med i lokale arrangementer
holde sig orienteret om lokale aktiviteter
op de hoogte blijven van lokale evenementen

Dutch

een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen
op de hoogte zijn van lokale evenementen
lokale evenementen op de voet volgen
keep up to date on local events

English

stay abreast with events on the local scene
stay tuned with local events
keep up to date with local events
keep updated on local events
kohalike ürituste kohta asjakohast teavet valdama

Estonian

kohalike üritustega kursis olema
piirkonnas toimuvate ürituste kohta teavet valdama
kohalikke üritusi jälgima
ümbruskonna üritustega kursis olema
kohalike ürituste kohta ajakohast teavet otsima
pysyä ajan tasalla paikallisista tapahtumista

Finnish

paikallisen tarjonnan seuraaminen
seurata paikallista tarjontaa
seurata paikallisia tapahtumia
paikallisten tapahtumien seuraaminen
paikallisten tapahtumien seuranta
tenir à jour les événements locaux

French

tenir à jour les événements au niveau local
actualiser les évènements locaux
tenir à jour les manifestations locales
Über lokale Veranstaltungen auf dem neuesten Stand bleiben

German

Informationen über Veranstaltungen aktualisieren
über lokale Veranstaltungen informiert bleiben
über lokale Ereignisse auf dem neuesten Stand bleiben
Veranstaltungsinformationen aktualisieren
ενημέρωση για τοπικές εκδηλώσεις

Greek

ενημέρωση για τη διοργάνωση τοπικών εκδηλώσεων
συλλογή επικαιροποιημένων πληροφοριών για τοπικές εκδηλώσεις
πληροφόρηση για τοπικές εκδηλώσεις
naprakész információt nyújt a helyi rendezvényekről

Hungarian

követi a helyi rendezvényeket
figyelemmel kíséri az aktuális rendezvényekre vonatkozó információkat
naprakész tájékoztatást nyújt az aktuális helyi eseményekről
figyelemmel kíséri a helyi rendezvényekre vonatkozó információkat
helyi rendezvényekkel kapcsolatos aktuális információt nyújt
fylgjast með viðburðum á staðnum

Icelandic

fylgjast með nýjustu viðburðum
fylgjast með staðbundnum viðburðum
vera meðvitaður um staðbundna viðburði
coinneáil ar an eolas faoi chúrsaí áitiúla

Irish

restare aggiornati sugli eventi locali

Italian

restare aggiornati su tutti gli eventi locali
rimanere aggiornati sugli eventi locali
conoscere gli eventi locali
restare aggiornati sulle attività del posto
restare aggiornati sui vari eventi locali
būt informētam par vietējiem notikumiem

Latvian

būt informētam par vietējiem pasākumiem
pārzināt vietējos notikumus
sekot vietējiem notikumiem
domėtis naujausiais vietos renginiais

Lithuanian

domėtis naujausiais vietoje organizuojamais renginiais
susipažinti su naujausiais vietos renginiais
domėtis naujausiais renginiais vietoje
taġġorna ruħek dwar avvenimenti lokali

Maltese

taġġorna ruħek b'rabta ma' avvenimenti lokali
iżżomm ruħek aġġornat dwar avvenimenti lokali
holde seg oppdatert om lokale arrangementer

Norwegian

być na bieżąco z najnowszymi wydarzeniami lokalnymi

Polish

być świadomym zdarzeń lokalnych
być na bieżąco w kwestii najnowszych wydarzeń lokalnych
śledzić wydarzenia lokalne
manter-se a par dos eventos locais

Portuguese

conhecer os eventos e atividades a nível local
estar a par dos eventos locais
estar a par de eventos locais
conhecer as atividades e os eventos a nível local
conhecer os eventos e as atividades a nível local
este la curent cu evenimentele locale

Romanian

se informează cu privire la evenimentele locale
cunoaște noutățile locale
se informează cu privire la noutățile locale
cunoaște cele mai recente evenimente locale
mať aktuálne informácie o miestnych podujatiach

Slovak

aktuálne sa informovať o miestnych podujatiach
vedieť o aktuálnych podujatiach v okolí
zaujímať sa o aktuálne lokálne akcie
sprotno obveščati o lokalnih dogodkih

Slovenian

sprotno obveščati o dogajanjih v okolici
redno obveščati o lokalnih dogodkih
sprotno informirati goste o lokalnih dogodkih
sprotno obveščati o dogodkih na lokalni ravni
estar al día de los acontecimientos locales

Spanish

mantenerse al día de los acontecimientos locales
mantenerse al día de los eventos locales
informarse sobre los acontecimientos locales
hålla sig uppdaterad om lokala evenemang

Swedish

hålla sig uppdaterad om sådant som händer lokalt
hålla sig uppdaterade om lokala evenemang
hålla sig uppdaterad om evenemang som inträffar i närområdet
hålla sig ajour om lokala evenemang
hålla sig uppdaterad om lokalt evenemang
hålla koll på lokala evenemang
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/7f42541b-d3ce-44e0-acd3-443947a13bed
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15.09.2016.