skip to main content
Capacidades/competencias transversales > interacción social > asesorar a otros > asesorar a la clientela sobre menús para ocasiones especiales y eventos
PREFERRED TERM
asesorar a la clientela sobre menús para ocasiones especiales y eventos  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • aconsejar a la clientela sobre menús para ocasiones especiales y eventos
  • informar a la clientela sobre menús para ocasiones especiales y eventos
  • sugerir menús para ocasiones especiales y eventos a la clientela
IN OTHER LANGUAGES
консултиране на гости за менюта за специални случаи и събития

Bulgarian

консултирането на гости за менюта за специални случаи и събития
съвет за менюта за специални случаи и събития
консултиране на гостите за менюта за специални случаи и събития
консултиране на гости за менюта за специален случай и събитие
консултации за менюта за специални случаи и събития
savjetovati goste o jelovnicima za posebne prigode i događaje

Croatian

dati savjete gostima o jelovnicima za posebne prigode i događaje
davati savjete gostima o jelovnicima za posebne prigode i događaje
dati savjete gostima o jelovnicima za posebne prigode i evente
poskytovat rady hostům ohledně jídelních lístků pro zvláštní příležitosti a události

Czech

poskytovat rady hostům ohledně pokrmů a nápojů v nabídce pro zvláštní události
poskytovat rady klientům ohledně jídla v nabídce pro zvláštní příležitosti
poskytovat rady hostovi ohledně jídelního lístku pro zvláštní příležitosti a události
radit hostům ohledně jídelních lístků pro zvláštní příležitosti a události
radit hostům
radit hostům ohledně nabídky jídel a nápojů pro zvláštní příležitosti
rådgive gæster om menuer til særlige lejligheder og arrangementer

Danish

vejlede gæster om menuer til særlige lejligheder og arrangementer
foreslå menuer til særlige lejligheder og arrangementer til gæster
rådgive gæster om mad- og drikkevarer til særlige lejligheder og arrangementer
rådgive gæster om menuer til særlige begivenheder og arrangementer
klanten adviseren over menu's voor speciale gelegenheden en evenementen

Dutch

menu's opstellen voor feesten en partijen
diners of buffetten voor congressen organiseren
klanten adviseren over de keuzemogelijkheden voor menu's en drank voor speciale gelegenheden
een huwelijksbanket organiseren
diners voor huwelijken samenstellen
advise guests on menus for special events

English

advise guests on special menus for events
advise guests on special events menu
advise guests on menus for special occasions
inform guests regarding special events menus
külastajatele menüüsid erisündmusteks soovitama

Estonian

toitude ja jookide alast nõu andma erisündmusteks
menüüalaselt nõustama
menüüsid soovitama
erimenüüsid sündmusteks välja pakkuma
menüüalast nõu andma erisündmuste puhul
toitude ja jookide alast nõu andma
antaa asiakkaille neuvoja ruokalistoista erikoistilaisuuksiin ja -tapahtumiin

Finnish

suosittella sopivia ruokia ja juomia erikoistilaisuuksiin ja -tapahtumiin
suositella asiakkaille ruokia ja juomia erikoistilaisuuksiin ja tapahtumiin
antaa ruoka- ja juomasuosituksia erikoistilaisuuksiin ja -tapahtumiin ammattitaitoisesti ja ystävällisesti
antaa asiakkaille menuun liittyviä neuvoja erikoistilaisuuksiin ja tapahtumiin
conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux

French

guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
proposer des menus pour les événements spéciaux
recommander des menus pour les événements spéciaux
Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen beraten

German

Gäste über Speisekarten für besondere Anlässe oder Ereignisse informieren
für besondere Anlässe und Veranstaltungen Beratung für Gäste anbieten
Gästen Beratung über Speisekarten für besondere Anlässe und Veranstaltungen anbieten
παροχή συμβουλών για σύνθεση εδεσματολογίου ειδικών εκδηλώσεων

Greek

ενημέρωση πελατών για τη σύνθεση εδεσματολογίου ειδικών εκδηλώσεων
παροχή συμβουλών για την κατάρτιση μενού ειδικών εκδηλώσεων
σύνθεση μενού ειδικών εκδηλώσεων
παροχή συμβουλών για τη σύνθεση μενού ειδικών εκδηλώσεων
különleges alkalmakra illő ételeket ajánl

Hungarian

egyedi alkalmakra illő fogásokat ajánl
különleges alkalmakhoz illő ételt javasol
egyedi alkalmakra való ételeket ajánl
ráðleggja gestum varðandi matseðla fyrir sérstök tækifæri og viðburði

Icelandic

bjóða gestum ráðgjöf varðandi matseðla fyrir sérstök tækifæri og viðburði
veita gestum ráðgjöf varðandi matseðla fyrir sérstök tækifæri og viðburði
comhairle a thabhairt d’aíonna maidir le biachláir le haghaidh imeachtaí speisialta

Irish

illustrare ai clienti i menu dedicati ad eventi e occasioni speciali

Italian

consigliare gli ospiti sui menu speciali
illustrare i vari menu dedicati alle occasioni speciali agli ospiti
illustrare agli ospiti i vari menu dedicati alle occasioni speciali
illustrare agli ospiti i menu per eventi straordinari
spiegare i menu agli ospiti
sniegt ieteikumus viesiem par ēdienkarti īpašu pasākumu un svētku laikā

Latvian

dot ieteikumus viesiem par ēdienkarti īpašu svētku un pasākumu laikā
reklamēt īpašos svētkos un pasākumos nodrošināto restorāna piedāvājumu
informēt viesus par piedāvātajiem ēdieniem īpašu svētku un pasākumu laikā
informēt viesus par ēdienkarti īpašu svētku un pasākumu laikā
patarti svečiams dėl valgiaraščio specialioms progoms ir renginiams

Lithuanian

rekomenduoti meniu specialioms progoms ir renginiams
patarti svečiui dėl valgiaraščio specialiai progai ir renginiui
pasiūlyti meniu specialioms progoms ir renginiams
patarti svečiams dėl valgiaraščio specialiai progai ir renginiui
patarti svečiams dėl meniu specialioms progoms ir renginiams
konsultuoti dėl meniu specialioms progoms ir renginiams
tagħti parir lill-klijenti dwar il-menus għal okkażjonijiet u avvenimenti speċjali

Maltese

tagħti pariri lill-klijenti dwar il-menus għal okkażjonijiet u avvenimenti speċjali
tagħti opinjoni lill-klijenti dwar il-menus għal okkażjonijiet u avvenimenti speċjali
gi gjester informasjon om menyer for spesielle arrangementer

Norwegian

doradzać gościom w kwestii doboru menu na specjalne okazje i wydarzenia

Polish

zapewniać gościom doradztwo w kwestii doboru menu na specjalne okazje i wydarzenia
oferować gościom doradztwo w kwestii doboru menu na specjalne okazje i wydarzenia
udzielać porad w kwestii doboru potraw i napojów do okazji
doradzać gościom w kwestii doboru potraw i napojów do okazji
prestar aconselhamento sobre menus para ocasiões e eventos especiais

Portuguese

prestar aconselhamento sobre o menu para eventos especiais
aconselhar hóspedes sobre o menu para eventos e ocasiões especiais
dar conselhos sobre os menus para ocasiões especiais
prestar aconselhamento sobre os menus para eventos especiais
oferă consultanță pentru clienți privind meniurile pentru evenimente și ocazii speciale

Romanian

recomandă meniuri pentru evenimente și ocazii
recomandă mâncăruri pentru evenimente
formulează recomandări de meniuri
formulează recomandări de meniu pentru evenimente și ocazii
ajută clienții să aleagă mâncăruri și băuturi pentru ocazii speciale
radiť hosťom o ponuke na špeciálne príležitosti a podujatia

Slovak

informovať hostí o jedálnom lístku na špeciálne príležitosti a podujatia
poradiť hosťom špeciálny ponukový lístok
vysvetliť hosťom menu na osobitné príležitosti a udalosti
svetovati gostom o menijih za posebne priložnosti in dogodke

Slovenian

svetovati gostom o hrani in pijači za posebene dogodke ali zabave
svetovati o ponudbi hrane in pijače za svečanosti
priporočati hrano in pijačo za posebne dogodke
nuditi nasvete gostom o menijih za posebne priložnosti in dogodke
rådge gäster om menyer för speciella tillfällen och evenemang

Swedish

rådge gäst om menyer för speciella tillfällen och evenemang
ge råd till gäster om menyer för speciella tillfällen och evenemang
ge gäster förslag på menyer för särskilda tillfällen och evenemang
rekommendera menyer till gäster inför särskilda tillfällen och evenemang
rådge gäster om meny för speciellt tillfälle och evenemang
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/449f85e3-22e6-44d3-a295-b2fb1ab8b494
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15/9/16