skip to main content
трансверсални умения/компетентности > нагласи и ценности > нагласи > проявяване на внимание към детайлите > следене за изпълнението на условията на туристическия договор
PREFERRED TERM
следене за изпълнението на условията на туристическия договор  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • следене за изпълнението на условията на туристическите договори
  • следене за спазването на условията на туристическия договор
  • следенето за спазването на условията на туристическия договор
IN OTHER LANGUAGES
rukovati s detaljima ugovora o turama

Croatian

upravljati detaljima ugovora o turama
rukovati s ugovorima o turama i njihovim detaljima
baratati s ugovorima o turama i njihovim detaljima
baratati s detaljima ugovora o turama
zpracovávat detaily cestovních smluv

Czech

spravovat detaily cestovních smluv
pracovat s detaily cestovních smluv
zpracovávat podrobnost z cestovních smluv
zpracovávat údaje z cestovních smluv
zpracovávat detaily cestovní smlouvy
administrere indholdet i en rejseaftale

Danish

håndtere indholdet i en rejseaftale
organisere indholdet i en rejseaftale
reiscontractgegevens beheren

Dutch

gegevens van reiscontracten beheren
administratie van reiscontracten verwerken
gegevens van reiscontracten verwerken
reisgegevens verwerken
handle tour contract details

English

manage tour package contract details
handle details of tour contract
check tour package conditions
handle contract tour details
reisilepingu üksikasjadega tegelema

Estonian

reisilepinguga ette nähtud teenuseid tagama
reisi üksikasju kontrollima
reisilepingu täitmist tagama
reisilepingu üksikasju haldama
reisilepingu üksikasjade eest hoolitsema
käsitellä matkasuunnitelmien yksityiskohtia

Finnish

hoitaa matkapakettien yksityiskohdat
vastata matkasuunnitelmien yksityiskohdista
vastata matkapakettien yksityiskohdista
varmistaa matkapakettien yksityiskohtien toteutumisen
varmistaa matkasuunnitelmien yksityiskohtien toteutumisen
hoitaa matkasuunnitelmien yksityiskohdat
gérer les conditions contractuelles des visites

French

superviser les conditions contractuelles des visites
maîtriser les conditions contractuelles des visites
contrôler les conditions contractuelles des visites
Reisevertragsdaten verarbeiten

German

Reisedaten bearbeiten
mit Reisevertragsdaten umgehen
διαχείριση περιεχομένου σύμβασης ταξιδιωτικού πακέτου

Greek

διαχείριση υλοποίησης ταξιδιωτικού πακέτου
διαχείριση όρων υλοποίησης ταξιδιωτικού πακέτου
διαχείριση υλοποίησης συμβάσεων για ταξιδιωτικά πακέτα
διαχείριση συμβατικών όρων ταξιδίων
az utazási szerződési feltételek betartásáért felel

Hungarian

kezeli az utazási szerződésben foglaltakat
az utazási szerződés előírásainak betartását biztosítja
biztosítja az utazási szerződés előírásainak betartását
meðhöndla upplýsingar um ferðaskoðunarsamning

Icelandic

meðhöndla upplýsingar um skoðunarferð
meðhöndla samningstilhögun skoðunarferðar
stjórna upplýsingum um skoðunarferð
sonraí conarthaí turais a láimhseáil

Irish

gestire i dati del contratto di viaggio

Italian

gestire i dettagli del contratto di viaggio
gestire i dati del contratto
gestire tutti i dati del contratto di viaggio
gestire i dati dei contratti di viaggio
gestire le informazioni del contratto di viaggio
pārzināt ceļojuma paketē iekļautos pakalpojumus

Latvian

pārvaldīt ceļojuma paketē iekļautos pakalpojumus
pārzināt ceļojuma informāciju
pārvaldīt ceļojuma informāciju
tvarkyti kelionių sutartis

Lithuanian

prižiūrėti kelionių sutarčių įgyvendinimą
tvarkyti kelionės sutartis
prižiūrėti turų sutartis
timmaniġġja d-dettalji tal-kuntratt tal-ġiti

Maltese

timmaniġġja d-dettalji tal-kuntratt tal-ġita
iżżomm id-dettalji ta' kuntratt tal-ġiti
tieħu ħsieb id-dettalji ta' kuntratt tal-ġiti
håndtere turkontraktdetaljer

Norwegian

zajmować się umowami wycieczkowymi

Polish

zajmować się szczegółami wycieczki
zarządzać umowami wycieczkowymi
zajmować się przygotowaniem umów wycieczkowych
zarządzać szczegółami wycieczki
tratar dos pormenores dos contratos de excursões

Portuguese

tratar de contratos de visitas
tratar de pormenores dos contratos de excursões
tratar dos contratos de visitas
gestionează detaliile din contractele turistice

Romanian

rezolvă detaliile privind contractele turistice
rezolvă detaliile contractelor turistice
verifică detaliile contractelor turistice
starať sa o podrobnosti zmluvy o zájazde

Slovak

venovať sa zmluvným detailom o ceste
mať na starosti zmluvu o zájazde
zabezpečovať detaily zmluvy o zájazde
vybavovať zmluvné podrobnosti o výlete
določati podrobnosti potovalnih pogodb

Slovenian

določati podrobnosti o potovanjih
opredeljevati podrobnosti potovalnih pogodb
določati podrobnosti v potovalnih pogodbah
določati podrobnosti pogodb o potovanju
gestionar detalles de contratos de viaje

Spanish

manejar detalles de contratos de viaje
organizar los detalles de contratos de viaje
tratar los detalles de contratos de viaje
sköta resekontraktsdetaljer

Swedish

sköta detaljer om resekontrakt
hantera resekontraktsdetaljer
sköta detaljer för resekontrakt
hantera detaljer om resekontrakt
sköta resekontraktsdetalj
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/342212c7-5650-4dbd-b7ad-18a6aee8e567
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 9/15/16