skip to main content
PREFERRED TERM
administrere ankomster og afrejser  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • administrere ind- og udcheckning af gæster
  • håndtere ankomster og afrejser
  • sørge for ind- og udcheckning af gæster
  • stå for ind- og udcheckning af gæster
  • styre ankomster og afrejser
IN OTHER LANGUAGES
организиране на пристигането и заминаването

Bulgarian

работа по приемане и изпращане на гости
организиране на пристигане и заминаване
посрещане и изпращане на гости
организирането на пристигането и заминаването
baviti se dolascima i polascima

Croatian

posvetiti se dolascima i polascima
raditi na dolascima i polascima
baviti se dolaženjima i odlaženjima
vyřizovat příjezdy a odjezdy hostů

Czech

přihlašovat a odhlašovat hosty
vyřizovat příjezd a odjezd hostů
vyřizovat přihlašování a odhlašování hostů
mít na starost příjezdy a odjezdy hostů
provádět registrace a odhlášení hostů
aankomst en vertrek organiseren

Dutch

ontvangst en vertrek van gasten organiseren
gasten verwelkomen
bezighouden met de aankomst en het vertrek van gasten
bij de receptie werken
gasten ontvangen
gasten uitschrijven
gasten in- en uitchecken
aankomst en vertrek regelen
deal with arrivals in accommodation

English

handle arrivals in hotel
check guests in
deal with arrivals in hospitality
deal with accommodation arrivals
perform guests check-ins in accommodation
dealing with arrivals in accommodation
saabujaid ja lahkujaid teenindama

Estonian

vastuvõtulauas töötama
vastuvõtuletis töötama
külastajaid sisse ja välja registreerima
saabumiste ja lahkumistega tegelema
sisse ja välja registreerima
vastuvõtus töötama
käsitellä saapumisia ja lähtöjä

Finnish

hoitaa asiakkaiden sisään- ja uloskirjautumiset
tehdä sisään- ja uloskirjaustoimet
hoitaa saapumiset ja lähtemiset
kirjata asiakkaat sisään ja ulos
gérer les arrivées et les départs

French

gérer l’arrivée et le départ des clients
superviser l’arrivée et le départ des clients
superviser les arrivées et les départs
Ankünfte und Abreisen bearbeiten

German

Gäste ein- und auschecken
sich um Ankünfte und Abreisen kümmern
Gäste an- und abmelden
διαχείριση αφίξεων σε χώρους διαμονής

Greek

διεκπεραίωση αφίξεων πελατών
διεκπεραίωση εργασιών άφιξης των πελατών
συντονισμός αφίξεων σε χώρους διαμονής
a vendégek érkeztetéséért és utaztatásáért felel

Hungarian

ellátja a vendégek fogadásával és távozásával kapcsolatos feladatokat
elvégzi a vendégek bejelentkezésekor és kijelentkezésekor jelentkező feladatokat
vendégek bejelentkezését és kijelentkezését intézi
ellátja a check-in és check-out feladatokat
sjá um komur og brottfarir

Icelandic

framkvæma inn- og útritanir gesta
inn- og útrita gesti
innrita gesti
déileáil le daoine ar theacht isteach sa chóiríocht dóibh

Irish

gestire arrivi e partenze

Italian

gestire arrivo e partenza
gestire gli arrivi e le partenze
controllare gli arrivi e le partenze
gestire i check-in e il check-out degli ospiti
controllare gli ospiti in arrivo e quelli in partenza
pārvaldīt viesu sagaidīšanu un pavadīšanu

Latvian

reģistrēt un izrakstīt viesus
sagaidīt un pavadīt viesus
reģistrēt viesus
aptarnauti atvykusius ir išvykstančius svečius

Lithuanian

aptarnauti atvykusį ir išvykstantį svečią
įregistruoti ir išregistruoti svečius
pasirūpinti svečių įregistravimu ir išregistravimu
immaniġġar tal-wasliet tal-klijenti fl-akkomodazzjoni

Maltese

checkin tal-mistednin
immaniġġar tal-wasliet fil-lukandi
håndtere ankomster innen overnatting

Norwegian

obsługiwać zameldowania i wymeldowania gości

Polish

zameldowanie gości
zajmować się przyjazdami i odjazdami
dokonywać zameldowania i wymeldowania gości
meldowanie gości
meldować i wymeldowywać gości
lidar com as chegadas no alojamento

Portuguese

efetuar o check-in dos hóspedes
gestionează sosirile și plecările

Romanian

asigură servicii de check-in și check-out
întâmpină oaspeții la sosire și îi însoțește la plecare
vybavovať príchody a odchody

Slovak

organizovať príchody a odchody
zaregistrovať a odregistrovať hostí
ubytovať a odubytovať hostí
zabezpečovať ubytovanie a odubytovanie
spremljati prihode in odhode

Slovenian

izvajati spremljanje prihodov in odhodov
prijavljati in odjavljati goste
spremljati prihode in odhode gostov
gestionar las llegadas y salidas

Spanish

gestionar llegadas y salidas
ocuparse de las llegadas y salidas
gestionar el registro de entrada y salida
administrar los registros de entrada y salida
ha hand om gäster som checkar in

Swedish

ha hand om ankomster
ta hand om ankomster
ta hand om gäster som checkar in
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/25c0b413-f474-42fa-be01-20289d2634c4
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15/09/2016