skip to main content
drepturile individului > reatribuire de gen
PREFERRED TERM
c_ba4acdb2

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:50:12+00:00

Version: 4.6

reatribuire de gen  
DEFINITION
  • Set de măsuri medicale care pot, dar nu trebuie neapărat, să includă tratamente psihologice, endocrinologice și chirurgicale destinate să alinieze aspectul fizic al unei persoane cu identitatea sa de gen. Sursă (EN): Gender Equality Glossary and Thesaurus, Disponibil la adresa: http://eige.europa.eu/taxonomy/term/1204 (Consultat la 11.10.2016)
BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • Last modified: 2017-02-07

    Created: 2017-02-07T12:50:27+00:00

    Version: 4.6

    chirurgie de reatribuire de gen
  • Last modified: 2017-02-07

    Created: 2017-02-07T12:50:37+00:00

    Version: 4.6

    CRG
  • Last modified: 2017-02-07

    Created: 2017-02-07T12:50:45+00:00

    Version: 4.6

    schimbare de sex
  • Last modified: 2017-02-07

    Created: 2017-02-07T12:50:19+00:00

    Version: 4.6

    tratament de confirmare a genului
VERSION
  • 4.6
IN OTHER LANGUAGES

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:54:29+00:00

Version: 4.6

Translation expected

Albanian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:31:27+00:00

Version: 4.6

промяна на пола

Bulgarian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:31:45+00:00

Version: 4.6

операция за промяна на пола

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:31:50+00:00

Version: 4.6

смяна на пола

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:31:31+00:00

Version: 4.6

лечение за потвърждаване на пола

Last modified: 2017-03-21

Created: 2017-03-21T14:38:32+00:00

Version: 4.6

promjena spola

Croatian

Last modified: 2017-03-20

Created: 2017-02-07T10:30:45+00:00

Version: 4.6

tretman promjene spola

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:30:52+00:00

Version: 4.6

operacija promjene spola

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:32:54+00:00

Version: 4.6

změna pohlavní příslušnosti

Czech

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:33:04+00:00

Version: 4.6

operativní změna pohlaví

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:33:08+00:00

Version: 4.6

změna pohlaví

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:33:00+00:00

Version: 4.6

léčba směřující ke změně pohlaví

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:47:38+00:00

Version: 4.6

kønsskifte

Danish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:47:52+00:00

Version: 4.6

kønsmodificering

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:01:38+00:00

Version: 4.6

Geschlechtsumwandlung

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:47:43+00:00

Version: 4.6

kønsskiftebehandling

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:47:47+00:00

Version: 4.6

kønsskifteoperation

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:46:00+00:00

Version: 4.6

geslachtsverandering

Dutch

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:46:08+00:00

Version: 4.6

geslachtsaanpassende behandeling

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:46:14+00:00

Version: 4.6

operatieve geslachtsverandering

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

gender reassignment

English

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

GRS

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

sex change

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

gender reassignment surgery

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

gender-confirming treatment

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:22:15+00:00

Version: 4.6

soovahetus

Estonian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:22:28+00:00

Version: 4.6

soo muutmine

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:22:21+00:00

Version: 4.6

soovahetusoperatsioon

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:27:54+00:00

Version: 4.6

sukupuolen korjaus

Finnish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:27:59+00:00

Version: 4.6

sukupuolenkorjaushoito

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:28:19+00:00

Version: 4.6

sukupuolenkorjaus

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:28:14+00:00

Version: 4.6

sukupuolenvaihdos

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:28:10+00:00

Version: 4.6

sukupuolenkorjausleikkaus

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:28:05+00:00

Version: 4.6

sukupuolenkorjauprosessi

Last modified: 2017-03-21

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

conversion sexuelle

French

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

réaffectation sexuelle

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:29:23+00:00

Version: 4.6

opération chirurgicale de conversion sexuelle

Last modified: 2017-02-07

Created: 2016-07-19

Version: 4.6

changement de sexe

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T10:29:44+00:00

Version: 4.6

traitement de conversion sexuelle

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:01:38+00:00

Version: 4.6

Geschlechtsumwandlung

German

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:01:34+00:00

Version: 4.6

operative Geschlechtsumwandlung

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:00:52+00:00

Version: 4.6

geschlechtsangleichende Behandlung

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:02:33+00:00

Version: 4.6

επαναπροσδιορισμός φύλου

Greek

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:02:38+00:00

Version: 4.6

θεραπεία επιβεβαίωσης φύλου

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:02:48+00:00

Version: 4.6

αλλαγή φύλου

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:02:43+00:00

Version: 4.6

εγχείρηση αλλαγής φύλου

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:18+00:00

Version: 4.6

nemváltás

Hungarian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:32:00+00:00

Version: 4.6

nemi jelleget megerősítő műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:25+00:00

Version: 4.6

nemváltoztatás

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:32:05+00:00

Version: 4.6

külsődleges nemi jellegek megváltoztatására irányuló beavatkozás

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:40+00:00

Version: 4.6

szexusrekonstrukciós műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:55+00:00

Version: 4.6

nemi megerősítő műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:50+00:00

Version: 4.6

nemi helyreállító műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:45+00:00

Version: 4.6

nemváltó műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:35+00:00

Version: 4.6

nemi átalakító műtét

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:31:30+00:00

Version: 4.6

a nem megváltoztatása

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:29:17+00:00

Version: 4.6

athrú inscne

Irish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:29:37+00:00

Version: 4.6

athailíniú inscne

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:29:29+00:00

Version: 4.6

trasdul

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:32:43+00:00

Version: 4.6

cambiamento di genere

Italian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:32:58+00:00

Version: 4.6

intervento per il cambiamento di sesso

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:33:03+00:00

Version: 4.6

cambiamento di sesso

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:32:51+00:00

Version: 4.6

intervento per il cambiamento di genere

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:44:00+00:00

Version: 4.6

dzimuma maiņa

Latvian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:44:06+00:00

Version: 4.6

dzimuma pielāgošanas terapija

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:44:12+00:00

Version: 4.6

dzimuma maiņas operācija

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:33:41+00:00

Version: 4.6

lyties pakeitimas

Lithuanian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:33:53+00:00

Version: 4.6

lyties keitimas

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:54:29+00:00

Version: 4.6

Translation expected

Macedonian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:45:02+00:00

Version: 4.6

bidla fis-sess

Maltese

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:45:09+00:00

Version: 4.6

trattament għat-tibdil tas-sess

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:45:21+00:00

Version: 4.6

bidla tas-sess

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:45:15+00:00

Version: 4.6

operazzjoni kirurġika għat-tibdil tas-sess

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:47:07+00:00

Version: 4.6

uzgodnienie płci

Polish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:48:02+00:00

Version: 4.6

medyczna korekta płci

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:48:15+00:00

Version: 4.6

zmiana płci

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:48:08+00:00

Version: 4.6

operacja zmiany płci

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:49:03+00:00

Version: 4.6

redesignação de género

Portuguese

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:49:19+00:00

Version: 4.6

cirurgia de redesignação de género

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:49:10+00:00

Version: 4.6

tratamento de redesignação de género

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:49:25+00:00

Version: 4.6

CRS

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:49:31+00:00

Version: 4.6

mudança de sexo

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:54:29+00:00

Version: 4.6

Translation expected

Serbian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:51:18+00:00

Version: 4.6

zmena pohlavia

Slovak

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:51:26+00:00

Version: 4.6

chirurgická zmena pohlavia

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:52:01+00:00

Version: 4.6

sprememba spola

Slovenian

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:52:09+00:00

Version: 4.6

operacija za spremembo spola

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:52:17+00:00

Version: 4.6

zamenjava spola

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:07:38+00:00

Version: 4.6

reasignación de sexo

Spanish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:20:39+00:00

Version: 4.6

cambio de sexo

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T11:09:19+00:00

Version: 4.6

tratamiento de confirmaciónd el sexo

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:53:11+00:00

Version: 4.6

könskorrigering

Swedish

Last modified: 2017-02-07

Created: 2017-02-07T12:53:18+00:00

Version: 4.6

könsbyte
URI
http://eurovoc.europa.eu/c_ba4acdb2
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 19.07.2016, last modified 12.06.2017