skip to main content
życie społeczne > śmierć
PREFERRED TERM
5291

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version: n/a

śmierć  
BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • Version: n/a

    kremacja
  • Version: n/a

    palenie zwłok
  • Version: n/a

    pogrzeb
  • Version: n/a

    przyczyna śmierci
  • Version: n/a

    przyczyna zgonu
  • Version: n/a

    śmierć naturalna
  • Version: n/a

    spopielanie zwłok
  • Version: n/a

    umierający
  • Version: n/a

    uznanie za zaginionego
  • Version: n/a

    zakład pogrzebowy
  • Version: n/a

    zgon
  • Version: n/a

    zgon naturalny
SCOPE NOTE
  • Należy używać w odniesieniu do aspektów społecznych i poglądów związanych ze śmiercią.
VERSION
  • n/a
IN OTHER LANGUAGES

Version: n/a

vdekje

Albanian

Version: n/a

i sëmurë pa shërim

Version: n/a

vdekje natyrore

Version: n/a

varrim

Version: n/a

shkak i vdekjes

Version: n/a

funeral

Version: n/a

djegie në kremator

Version: n/a

смърт

Bulgarian

Version: n/a

причина за смъртта

Version: n/a

обявяване на смърт при безвестно отсъствие

Version: n/a

погребване

Version: n/a

трупоизгаряне

Version: n/a

естествена смърт

Version: n/a

умиращ

Version: n/a

погребение

Version: n/a

погребално бюро

Version: n/a

кремиране

Version: n/a

smrt

Croatian

Version: n/a

kremacija

Version: n/a

pogreb

Version: n/a

prirodna smrt

Version: n/a

pogibija

Version: n/a

smrt

Czech

Version: n/a

skon

Version: n/a

odumírání

Version: n/a

příčina úmrtí

Version: n/a

přirozené úmrtí

Version: n/a

nebožtík

Version: n/a

pohřební obřad

Version: n/a

pohřeb

Version: n/a

zesnutí

Version: n/a

umírající

Version: n/a

přirozená smrt

Version: n/a

pohřební ústav

Version: n/a

kremace

Version: n/a

úmrtí

Version: n/a

nebožka

Version: n/a

prohlášení za mrtvého

Version: n/a

død

Danish

Version: n/a

begravelse

Version: n/a

begravelsesvæsen

Version: n/a

døende

Version: n/a

naturlig død

Version: n/a

bisættelse

Version: n/a

dødsfald

Version: n/a

ligbrænding

Version: n/a

kremation

Version: n/a

dødsformodningsdom

Version: n/a

dødsårsag

Version: n/a

dood

Dutch

Version: n/a

doodsoorzaak

Version: n/a

crematie

Version: n/a

begrafenis

Version: n/a

verassing

Version: n/a

vermistverklaring

Version: n/a

natuurlijke dood

Version: n/a

stervende

Version: n/a

sterfgeval

Version: n/a

begrafenisonderneming

Version: n/a

bijzetting

Version: n/a

death

English

Version: n/a

cremation

Version: n/a

natural death

Version: n/a

cause of death

Version: n/a

terminally ill

Version: n/a

burial

Version: n/a

funeral

Version: n/a

surm

Estonian

Version: n/a

surnukstunnistamine

Version: n/a

surma põhjus

Version: n/a

matused

Version: n/a

tuhastamine

Version: n/a

matus

Version: n/a

loomulik surm

Version: n/a

surija

Version: n/a

parandamatult haige

Version: n/a

kuolema

Finnish

Version: n/a

kuolinsyy

Version: n/a

hautajaiset

Version: n/a

hautaustoimisto

Version: n/a

polttohautaus

Version: n/a

hautaaminen

Version: n/a

hautaus

Version: n/a

parantumattomasti sairas

Version: n/a

kuolemansairas

Version: n/a

luonnollinen kuolema

Version: n/a

kuolemansyy

Version: n/a

kuolemantapaus

Version: n/a

mort

French

Version: n/a

incinération

Version: n/a

funérailles

Version: n/a

mourant

Version: n/a

cause de décès

Version: n/a

mort naturelle

Version: n/a

décès naturel

Version: n/a

décès

Version: n/a

pompes funèbres

Version: n/a

crémation

Version: n/a

déclaration d'absence

Version: n/a

enterrement

Version: n/a

Tod

German

Version: n/a

Beerdigung

Version: n/a

Sterbender

Version: n/a

Ableben

Version: n/a

Todeserklärung

Version: n/a

Verschollenheitserklärung

Version: n/a

Bestattungsinstitut

Version: n/a

Bestattung

Version: n/a

Einäscherung

Version: n/a

Leichenverbrennung

Version: n/a

natürlicher Tod

Version: n/a

Todesursache

Version: n/a

θάνατος

Greek

Version: n/a

ετοιμοθάνατος

Version: n/a

κρεματόριο

Version: n/a

αιτία θανάτου

Version: n/a

κηδεία

Version: n/a

ταφή

Version: n/a

φυσικός θάνατος

Version: n/a

γραφείο τελετών

Version: n/a

αποτέφρωση

Version: n/a

δήλωση θανάτου

Version: n/a

halál

Hungarian

Version: n/a

természetes halál

Version: n/a

halálos kimenetelű betegség

Version: n/a

haldokló

Version: n/a

végelgyengülés

Version: n/a

elhalálozás

Version: n/a

erőszakos halál

Version: n/a

a halál oka

Version: n/a

hamvasztás

Version: n/a

temetés

Version: n/a

temetési szertartás

Version: n/a

holttest

Version: n/a

holtnak nyilvánítás

Version: n/a

morte

Italian

Version: n/a

dichiarazione di scomparsa

Version: n/a

cremazione

Version: n/a

pompe funebri

Version: n/a

incinerazione

Version: n/a

funerale

Version: n/a

morente

Version: n/a

morte per cause naturali

Version: n/a

decesso

Version: n/a

decesso per cause naturali

Version: n/a

causa di decesso

Version: n/a

nāve

Latvian

Version: n/a

apglabāšana

Version: n/a

letāla slimība

Version: n/a

personas bezvēsts prombūtnes deklarēšana

Version: n/a

kremēšana

Version: n/a

nāves cēlonis

Version: n/a

bēres

Version: n/a

dabīga nāve

Version: n/a

mirtis

Lithuanian

Version: n/a

laidotuvės

Version: n/a

mirties priežastis

Version: n/a

nepagydomas ligonis

Version: n/a

laidojimas

Version: n/a

laidojimo apeigos

Version: n/a

kremavimas

Version: n/a

paskelbinas nežinia kur esančiu

Version: n/a

natūrali mirtis

Version: n/a

смрт

Macedonian

Version: n/a

неизлечливо болен

Version: n/a

причина за смртта

Version: n/a

природна смрт

Version: n/a

погреб

Version: n/a

кремирање

Version: n/a

умирање

Version: n/a

mewt

Maltese

Version: n/a

dfin

Version: n/a

dikjarazzjoni ta' assenza

Version: n/a

inċinerazzjoni

Version: n/a

kawża tal-mewt

Version: n/a

marid terminali

Version: n/a

mewt naturali

Version: n/a

kremazzjoni

Version: n/a

morte

Portuguese

Version: n/a

morte natural

Version: n/a

óbito

Version: n/a

falecimento natural

Version: n/a

moribundo

Version: n/a

causa de morte

Version: n/a

funeral

Version: n/a

declaração de ausência

Version: n/a

moarte

Romanian

Version: n/a

moarte naturală

Version: n/a

funeralii

Version: n/a

cauză de deces

Version: n/a

bolnav în fază terminală

Version: n/a

deces

Version: n/a

pompe funebre

Version: n/a

declarație de dispariție

Version: n/a

incinerare

Version: n/a

înmormântare

Version: n/a

смрт

Serbian

Version: n/a

неизлечиво болестан

Version: n/a

узрок смрти

Version: n/a

природна смрт

Version: n/a

кремација

Version: n/a

погреб

Version: n/a

сахрана

Version: n/a

smrť

Slovak

Version: n/a

pohrebný akt

Version: n/a

spopolnenie

Version: n/a

smrteľne chorý človek

Version: n/a

prirodzená smrť

Version: n/a

pochovanie

Version: n/a

kremácia

Version: n/a

príčina úmrtia

Version: n/a

vyhlásenie za mŕtveho

Version: n/a

pohreb

Version: n/a

úmrtie

Version: n/a

pohrebná služba

Version: n/a

umierajúci

Version: n/a

príčina smrti

Version: n/a

smrt

Slovenian

Version: n/a

pogrebni zavod

Version: n/a

upepelitev

Version: n/a

umirajoči

Version: n/a

vzrok smrti

Version: n/a

pogreb

Version: n/a

prijava pogrešanosti

Version: n/a

pokop

Version: n/a

sežiganje

Version: n/a

naravna smrt

Version: n/a

muerte

Spanish

Version: n/a

crematorio

Version: n/a

ayuda pasiva a la muerte

Version: n/a

causa del fallecimiento

Version: n/a

defunción

Version: n/a

exequias

Version: n/a

funeraria

Version: n/a

muerte violenta

Version: n/a

tanatorio

Version: n/a

cremación

Version: n/a

depósito de cadáveres

Version: n/a

incineración

Version: n/a

enfermo terminal

Version: n/a

declaración de ausencia

Version: n/a

sepultura

Version: n/a

vehículo funerario

Version: n/a

inhumación

Version: n/a

cadáver

Version: n/a

muerte natural

Version: n/a

costumbres funerarias

Version: n/a

muerte senil

Version: n/a

féretro

Version: n/a

moribundo

Version: n/a

ritos funerarios

Version: n/a

entierro

Version: n/a

pompas fúnebres

Version: n/a

funeral

Version: n/a

declaración de fallecimiento

Version: n/a

difunto

Version: n/a

fallecimiento

Version: n/a

död

Swedish

Version: n/a

naturlig bortgång

Version: n/a

eldbegängelse

Version: n/a

dödsorsak

Version: n/a

döende

Version: n/a

begravning

Version: n/a

kremering

Version: n/a

begravningsbyrå

Version: n/a

dödförklaring

Version: n/a

naturlig död

Version: n/a

jordfästning

Version: n/a

dödsfall
URI
http://eurovoc.europa.eu/5291
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 02.10.1995, last modified 18.12.2015