Bartoc Skosmos: EuroVoc: εξαγορά επιχείρησης

ζωή της επιχείρησης > εξαγορά επιχείρησης

PREFERRED TERM

6753

εξαγορά επιχείρησης

DEFINITION

Πράξη που επιτρέπει σε εργαζομένους να εξαγοράσουν την επιχείρησή τους, τμήμα της ή θυγατρική της, με τη βοήθεια δανείων ή φορολογικών κινήτρων.

BROADER CONCEPT

4703 ζωή της επιχείρησης

ENTRY TERMS

Last modified: 2015-11-17
Created: 2015-10-06
Version: 4.0
αγορά επιχείρησης από τη διοίκηση
Last modified: 2015-11-17
Created: 2015-10-06
Version: 4.0
εξαγορά από τη διεύθυνση
Version: 4.0
εξαγορά επιχείρησης από τα στελέχη
Version: 4.0
εξαγορά επιχείρησης από τους εργαζομένους
Last modified: 2015-11-17
Created: 2015-10-06
Version: 4.0
μοχλευμένη εξαγορά

VERSION

IN OTHER LANGUAGES

blerje e shoqërisë tregtare

Albanian

закупуване на компания

Bulgarian

изкупуване от управленския екип

изкупуване със заемни средства

otkup društva

Croatian

vnitřní privatizace

Czech

institucionální odkup

pákový odkup

zaměstnanecké vlastnictví

manažerský odkup

manažerské vlastnictví

financovaná vnitřní privatizace

management buy-in

účelový odkup

medarbejderovertagelse af virksomhed

Danish

institutional buyout

lånefinansieret opkøb

lønmodtagernes overtagelse af deres virksomhed

leveraged buyout

management buyin

gearet virksomhedsovertagelse

management buyout

lånefinansieret virksomhedsovertagelse

ledelsens overtagelse af virksomheden

company buy-out

Dutch

Bedrijfsovername door managers

managers buy-out

managementbuy-out

managementbuy-in

bedrijfsovername door de werknemers

company buyout

English

leverage buy-out

LBO

MBO

management buy-out

institutional buy-out

management buy-in

MBI

äriühingu väljaostmine

Estonian

juhtkonnapoolne väljaost

võimendusega väljaost

institutsionaalne väljaost

juhtimise sisseost

yrityksen myyminen

Finnish

velkarahoitteinen yritysosto

ulkopuolisen ryhmän yritysosto

toimivan johdon yritysosto

yrityksen myyminen työntekijöille

yrityksen myyminen johdolle

rachat d'entreprise

French

rachat d'entreprise par des cadres extérieurs

rachat d'entreprise par des investisseurs institutionnels

reprise de l'entreprise par ses salariés

RES

rachat d'entreprise avec effet de levier

rachat d'entreprise par ses dirigeants

rachat de l'entreprise par les cadres

Unternehmensübernahme

German

Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte des Unternehmens

Unternehmensübernahme durch leitende Angestellte eines fremden Unternehmens

Unternehmensübernahme durch alle Angestellten des Unternehmens

institutioneller Buyout

Leveraged Buyout

Management Buyin

Management Buyout

vállalatkivásárlás

Hungarian

tőkeáttételes kivásárlás

munkavállalói kivásárlás

vezetői kivásárlás

dolgozói kivásárlás

Translation expected

Irish

ceannach thar barr amach le giaráil

ceannach thar barr amach ag an mbainistíocht

acquisizione d'impresa

Italian

leverage buy-out

management buy-out

acquisizione di un'impresa da parte di dirigenti

acquisizione d'impresa da parte dei dirigenti

institutional buy-out

acquisizione d'impresa da parte dei dipendenti

acquisizione di un'impresa da parte di investitori istituzionali

acquisizione attraverso debito

acquisizione di un'impresa da parte di manager esterni

management buy-in

uzņēmuma izpirkšana

Latvian

pirkšanas darījums

pārpirkšana

izmantojot aizņemtus līdzekļus

įmonės išpirkimas

Lithuanian

institucijų vykdomas akcijų išpirkimas

valdytojų vykdomas akcijų išpirkimas

akcijų išpirkimas skolintomis lėšomis

išorės įmonės vykdomas akcijų išpirkimas

откупување на трговското друштво

Macedonian

откуп од страна на вработените

менаџерски откуп

akwiżizzjoni interna ta' kumpanija

Maltese

akkwiżizzjoni maġġoritarja minn maniġment estern

akkwiżizzjoni maġġoritarja mill-maniġment

akkwiżizzjoni maġġoritarja ingranata mill-maniġment

akkwizzjoni maġġoritarja istituzzjonali

przejęcie przedsiębiorstwa

Polish

aquisição de empresa

Portuguese

aquisição pela direção, aquisição pela direção ou gestores

aquisição com recurso ao endividamento

aquisição alavancada

aquisição da empresa pelos seus quadros

aquisição por gestores exteriores

aquisição da empresa pelos seus empregados

aquisição pelos quadros da empresa

aquisição por quadros exteriores

aquisição institucional

aquisição por instituição exterior

răscumpărarea întreprinderii

Romanian

preluare de către conducerea întreprinderii

cumpărare impusă de către conducere

finanțare prin îndatorare a operațiunilor de achiziționare a companiilor

preluare instituțională

откуп предузећа

Serbian

prevzatie spoločnosti kúpou

Slovak

inštitucionálne odkúpenie podielov

účelové odkúpenie

odkúpenie podielov vedením spoločnosti

management buy-in

odkup podjetja

Slovenian

zunanji menedžerski odkup

institucionalni odkup

prevzem z vzvodom

odkup z zadolžitvijo

menedžerski odkup

compra de empresa

Spanish

compra apalancada

compra por directivos externos

compra por inversores financieros exteriores

compra de la empresa por sus directivos

compra de la empresa por sus empleados

compra por el equipo de dirección

anställdas uppköp av det egna företaget

Swedish

leveraged buy-out

ledningens uppköp av det egna företaget

URI

http://eurovoc.europa.eu/6753

Download this concept:

RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 26/11/02, last modified 20/6/17