skip to main content

EuroVoc

Content language

processo judicial > recusa
PREFERRED TERM
8458

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Version: 4.3

recusa  
BROADER CONCEPT
RELATED CONCEPTS
ENTRY TERMS

  • Version: 4.3

    recusa de um árbitro

  • Version: 4.3

    recusa de uma testemunha

  • Version: 4.3

    recusa de um depoimento

  • Version: 4.3

    recusa de um juiz

  • Version: 4.3

    recusa de um juiz não togado

  • Version: 4.3

    recusa de um jurado
SCOPE NOTE
  • Combinar com «magistrado não profissional» para a recusa de um jurado, com «depoimento» para a recusa de uma testemunha ou «juiz» para a recusa de um juiz.
VERSION
  • 4.3
IN OTHER LANGUAGES

Version: n/a

kundërshtim

Albanian

Version: n/a

kundërshtim ndaj trupit gjykues

Version: n/a

kundërshtim ndaj dëshmisë

Version: n/a

kundërshtim ndaj arbitrit

Version: n/a

kundërshtim ndaj magjistratit të popullit

Version: n/a

kundërshtim ndaj dëshmitarit

Version: n/a

kundërshtim ndaj provave

Version: n/a

kundërshtim ndaj anëtarëve të trupit gjykues

Version: n/a

kundërshtim ndaj anëtarit të trupit gjykues

Version: n/a

kundërshtim i gjyqtarit

Version: n/a

kundërshtim ndaj gjyqtarit

Version: 4.3

отвод

Bulgarian

Version: 4.3

отхвърляне на свидетелски показания

Version: 4.3

отвод на съдебни заседатели

Version: 4.3

отвод на арбитър

Version: 4.3

отвод на съдия

Version: 4.3

отхвърляне на свидетел

Version: 4.3

traženje izuzeća

Croatian

Version: 4.3

izuzeće dokaza

Version: 4.3

izuzeće porotnika

Version: 4.3

izuzeće vještaka

Version: 4.3

izuzeće

Version: 4.3

izuzeće svjedočenja

Version: 4.3

izuzeće tužitelja

Version: 4.3

izuzeće iskaza svjedoka

Version: 4.3

izuzeće suda

Version: 4.3

izuzeće suca

Version: 4.3

izuzeće suca porotnika

Version: 4.3

izuzeće porote

Version: 4.3

odmítnutí

Czech

Version: 4.3

odmítnutí soudce

Version: 4.3

odmítnutí svědka

Version: 4.3

odmítnutí svědectví

Version: 4.3

odmítnutí laického soudce

Version: 4.3

odmítnutí poroty

Version: 4.3

indsigelse

Danish

Version: 4.3

indsigelse mod en voldgiftmand

Version: 4.3

indsigelse mod en dommer

Version: 4.3

indsigelse mod et vidneudsagn

Version: 4.3

indsigelse mod en lægdommer

Version: 4.3

indsigelse mod et vidne

Version: 4.3

indsigelse mod en domsmand

Version: 4.3

verschoning

Dutch

Version: 4.3

wraking

Version: 4.3

wraking van een getuige

Version: 4.3

afwijzing van juryleden

Version: 4.3

challenge

English

Version: 4.3

challenge to a judge

Version: 4.3

recusal of a judge

Version: 4.3

jury challenge

Version: 4.3

challenge to a referee

Version: 4.3

challenge to a witness

Version: 4.3

challenge to jurors

Version: 4.3

challenge to evidence

Version: 4.3

challenge to an arbitrator

Version: 4.3

challenge to a lay magistrate

Version: 4.3

recusation of a judge

Version: 4.3

challenge to a juror

Version: 4.3

challenge to testimony

Version: 4.3

taandamine

Estonian

Version: 4.3

kohtuniku taandamine

Version: 4.3

tunnistuse arvestamata jätmine

Version: 4.3

tunnistaja taandamine

Version: 4.3

kaasistuja taandamine

Version: 4.3

vahekohtuniku taandamine

Version: 4.3

vandemehe taandamine

Version: 4.3

jäävääminen

Finnish

Version: 4.3

todistajien jäävääminen

Version: 4.3

valamiesten jäävääminen

Version: 4.3

sovittelijan jäävääminen

Version: 4.3

todistajanlausunnon hylkääminen

Version: 4.3

maallikkotuomarin jäävääminen

Version: 4.3

tuomarin jäävääminen

Version: 4.3

récusation

French

Version: 4.3

récusation d'arbitre

Version: 4.3

récusation d'un témoignage

Version: 4.3

récusation d'un magistrat non professionnel

Version: 4.3

récusation d'un juge

Version: 4.3

récusation d'un témoin

Version: 4.3

récusation de jurés

Version: 4.3

Ablehnung

German

Version: 4.3

Ablehnung eines Zeugen

Version: 4.3

Ablehnung einer Zeugenaussage

Version: 4.3

Ablehnung eines Richters

Version: 4.3

Ablehnung eines Schiedsrichters

Version: 4.3

Ablehnung eines Laienrichters

Version: 4.3

Ablehnung von Geschworenen

Version: 4.3

Εξαίρεση

Greek

Version: 4.3

εξαίρεση μάρτυρα

Version: 4.3

εξαίρεση δικαστή

Version: 4.3

εξαίρεση από ορκωτό αξίωμα

Version: 4.3

εξαίρεση ενόρκου

Version: 4.3

εξαίρεση μαρτυρίας

Version: 4.3

εξαίρεση διαιτητή

Version: 4.3

kifogásolás

Hungarian

Version: 4.3

nem hivatásos bírót kifogásol

Version: 4.3

tanút kifogásol

Version: 4.3

esküdtet kifogásol

Version: 4.3

tanúvallomást kifogásol

Version: 4.3

bírót kifogásol

Version: 4.3

ricusazione

Italian

Version: 4.3

ricusazione di un arbitro

Version: 4.3

ricusazione di un giudice

Version: 4.3

ricusazione di un magistrato non professionale

Version: 4.3

ricusazione di un giudice popolare

Version: 4.3

ricusazione di un testimone

Version: 4.3

noraidījums

Latvian

Version: 4.3

liecības noraidījums

Version: 4.3

noraidījums tiesnesim

Version: 4.3

noraidījums lieciniekam

Version: 4.3

noraidījums šķīrējtiesnesim

Version: 4.3

noraidījums tiesas piesēdētājam

Version: 4.3

noraidījums zvērinātajiem

Version: 4.3

nušalinimas

Lithuanian

Version: 4.3

liudytojo nušalinimas

Version: 4.3

teisėjo nušalinimas

Version: 4.3

prisiekusiojo nušalinimas

Version: 4.3

taikos teisėjo nušalinimas

Version: n/a

предизвикување

Macedonian

Version: n/a

оспорување докази

Version: 4.3

rikuża

Maltese

Version: 4.3

wyłączenie

Polish

Version: 4.3

wyłączenie świadków

Version: 4.3

wyłączenie przysięgłych

Version: 4.3

wyłączenie sędziego

Version: 4.3

wyłączenie sędziego polubownego

Version: 4.3

wyłączenie świadka

Version: 4.3

wyłączenie ławnika

Version: 4.3

recuzare

Romanian

Version: 4.3

recuzarea unui martor

Version: 4.3

recuzarea unui judecător

Version: 4.3

recuzarea unui arbitru

Version: 4.3

recuzarea unui magistrat amator

Version: 4.3

recuzarea juraților

Version: 4.3

recuzarea unei mărturii

Version: 4.3

захтев за изузеће

Serbian

Version: 4.3

изузеће судије

Version: 4.3

изузеће арбитра

Version: 4.3

изузеће поротника

Version: 4.3

искључење доказа

Version: 4.3

изузеће сведока

Version: 4.3

изузеће судије поротника

Version: 4.3

námietka

Slovak

Version: 4.3

námietka voči svedkovi

Version: 4.3

námietka voči rozhodcovi

Version: 4.3

námietka voči prísediacemu

Version: 4.3

námietka voči členovi poroty

Version: 4.3

námietka voči svedectvu

Version: 4.3

námietka voči sudcovi

Version: 4.3

izločitev

Slovenian

Version: 4.3

izločitev sodnika

Version: 4.3

izločitev sodnika porotnika

Version: 4.3

zavrnitev pričevanja

Version: 4.3

izločitev porotnikov

Version: 4.3

izločitev razsodnika

Version: 4.3

zavrnitev priče

Version: 4.3

izločitev arbitra

Version: 4.3

recusación

Spanish

Version: 4.3

recusación de un árbitro

Version: 4.3

impugnación de un testimonio

Version: 4.3

recusación de un testigo

Version: 4.3

recusación de un juez no profesional

Version: 4.3

impugnación de una testificación

Version: 4.3

recusación de un miembro de un jurado

Version: 4.3

recusación de un juez

Version: 4.3

invändning

Swedish

Version: 4.3

invändning mot vittne

Version: 4.3

invändning mot domare

Version: 4.3

invändning mot jurymedlem

Version: 4.3

invändning mot lekmannadomare

Version: 4.3

invändning mot vittnesmål
URI
http://eurovoc.europa.eu/8458
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 30/01/08, last modified 15/12/15