skip to main content
azione giudiziaria > ricorso contenzioso (UE) > procedimento pregiudiziale
PREFERRED TERM
3980

Type: http://publications.europa.eu/resource/authority/label-type/STANDARDLABEL

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

procedimento pregiudiziale  
DEFINITION
  • Procedura esercitata dinanzi alla Corte di giustizia dell'Unione europea che consente a un tribunale nazionale di un paese membro dell'UE di interrogare la Corte di giustizia sull'interpretazione o sulla validità del diritto dell'UE.
ENTRY TERMS
  • Last modified: 2015-09-10

    Created: 2015-08-10

    Version: n/a

    domanda di pronuncia pregiudiziale (UE)
  • Version: n/a

    domanda per interpretazione CE
  • Version: n/a

    domanda pregiudiziale CE
  • Version: n/a

    ricorso in via pregiudiziale CE
VERSION
  • n/a
IN OTHER LANGUAGES

Version: n/a

kërkesë për një vendim paragjykimor të Gjykatës së Drejtësisë të BE-së

Albanian

Version: n/a

referencë tek Gjykata e Drejtësisë së KE-së për interpretim

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

преюдициално производство

Bulgarian

Version: n/a

Референция към Европейския съд за предварително отсъждане на обезщетение

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

искане за преюдициално заключение (EC)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prethodni postupak

Croatian

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

zahtjev za prethodnu odluku (EU)

Version: n/a

prijedlog Sudu EU-a za rješavanje prethodnoga pitanja

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

řízení o předběžné otázce

Czech

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

žádost o rozhodnutí o předběžné otázce (EU)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

præjudiciel sag

Danish

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

præjudicielle forelæggelser

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

anmodning om præjudiciel afgørelse (EU)

Version: n/a

præjudiciel sag om fortolkning af EF-retten

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

præjudiciel henvisning (EF)

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

præjudicielle forelæggelser (EU)

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

præjudiciel procedure (EU)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudicieel verzoek (EU)

Dutch

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudiciële procedure

Version: n/a

prejudicieel beroep EG

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

verzoek om een prejudiciële beslissing (EU)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

preliminary ruling procedure

English

Version: n/a

reference to a Community court for a preliminary ruling

Version: n/a

reference to the EC Court of Justice for an interpretation

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-09-24

Version: n/a

preliminary ruling proceedings

Version: n/a

reference to the EC Court of Justice for a preliminary ruling

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

eelotsusemenetlus

Estonian

Version: n/a

pöördumine Euroopa Kohtusse ühenduse õigusakti tõlgendamiseks

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

eelotsusetaotlus (EL)

Version: n/a

Euroopa Ühenduste Kohtule esitatud taotlus eelotsuse saamiseks

Version: n/a

pöördumine Euroopa Ühenduste Kohtusse eelotsuse saamiseks

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

ennakkoratkaisumenettely

Finnish

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

ennakkoratkaisupyyntö EU:n

Version: n/a

yhteisöjen tuomioistuimelle osoitettu ennakkoratkaisupyyntö

Version: n/a

yhteisön tuomioistuimelle osoitettu tulkintapyyntö

Version: n/a

yhteisöjen tuomioistuimelle esitetty ennakkoratkaisupyyntö

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

procédure préjudicielle

French

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

renvoi en interprétation

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

demande de décision préjudicielle (UE)

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

renvoi préjudiciel

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

recours préjudiciel

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

Vorabentscheidungsverfahren

German

Version: n/a

Antrag auf Vorabentscheidung

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

Vorlage zur Vorabentscheidung

Version: n/a

Auslegungsantrag EG

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

Vorabentscheidungsersuchen (EU)

Version: n/a

Vorabentscheidungsvorlage

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

προδικαστική διαδικασία

Greek

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

παραπομπή για ερμηνεία ΕΚ

Last modified: 2015-09-25

Created: 2015-08-10

Version: n/a

διαδικασία έκδοσης προδικαστικής απόφασης (EE)

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

προδικαστική προσφυγή

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

προδικαστική παραπομπή ΕΚ

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

előzetes döntéshozatali eljárás

Hungarian

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

előzetes döntéshozatal iránti kérelem (EU)

Version: n/a

előzetes döntéshozatal iránti kérelem benyújtása az EK Bírósághoz

Version: n/a

a Bírósághoz benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem

Version: n/a

előzetes döntéshozatalra utalás (EK)

Version: n/a

a Szerződések és a közösségi jogi aktusok értelmezése iránti kérelem

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

nós imeachta um réamhrialú

Irish

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

iarratas ar réamhrialú (AE)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudiciālā nolēmuma tiesvedība

Latvian

Version: n/a

griešanās EK Tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai

Version: n/a

griešanās EK Tiesā interpretācijas sakarā

Version: n/a

griešanās Kopienas tiesā prejudiciāla nolēmuma pieņemšanai

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu (ES)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudicinio sprendimo priėmimo procedūra

Lithuanian

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prašymas priimti prejudicinį sprendimą (ES)

Version: n/a

kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos žinybingumo

Version: n/a

kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl teisinės normos išaiškinimo

Version: n/a

kreipimasis į EB Teisingumo Teismą dėl bylos priklausomybės

Version: n/a

kreipimasis į Bendrijos Teisingumo Teismą pirminės nuomonės

Version: n/a

барање до Судот на правдата на ЕЗ да донесе прелиминарна одлука

Macedonian

Version: n/a

барање за толкување на правото на Заедницата

Version: n/a

барање за толкување на основачките договори од Судот на правдата на ЕУ

Version: n/a

барање до Судот на правдата за толкување на правото на Заедницата

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

proċedura għal deċiżjoni preliminari

Maltese

Version: n/a

referenza lill-Qorti tal-Ġustizzja tal-KE għal deċiżjoni preliminari

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

talba għal deċiżjoni preliminari (UE)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

postępowanie prejudycjalne

Polish

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym (UE)

Version: n/a

odesłanie do Trybunału Sprawiedliwości o orzeczenie wstępne

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

processo prejudicial

Portuguese

Version: n/a

reenvio prejudicial CE

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

pedido de decisão prejudicial (UE)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

procedura preliminară

Romanian

Version: n/a

trimitere la un tribunal european pentru o procedură preliminară

Version: n/a

trimitere la Curtea de Justiție a Comunităților Europene pentru interpretare

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

cerere de decizie preliminară (UE)

Version: n/a

trimitere la Curtea de Justiție a CE pentru o procedură preliminară

Last modified: 2016-04-27

Created: 2016-04-27

Version: n/a

претходно одлучивање

Serbian

Version: n/a

захтев Суду ЕЗ да реши претходно питање

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudiciálne konanie

Slovak

Version: n/a

žiadosť na súd Spoločenstva o predbežné rozhodnutie

Version: n/a

žiadosť Súdnemu dvoru ES o

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

prejudiciálny návrh (EÚ)

Version: n/a

žiadosť Súdnemu dvoru ES o výklad

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

návrh na začatie prejudiciálneho konania (EÚ)

Version: n/a

žiadosť na súd Spoločenstva o predbežné

Version: n/a

žiadosť Súdnemu dvoru ES o predbežné rozhodnutie

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

postopek predhodnega odločanja

Slovenian

Version: n/a

predložiti Sodišču ES v predhodno odločanje

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

predlog za sprejetje predhodne odločbe (EU)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

procedimiento prejudicial

Spanish

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

recurso prejudicial CE

Version: n/a

reenvío prejudicial

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

interpretación prejudicial

Version: n/a

demanda de decisión prejudicial

Last modified: 2015-09-25

Version: n/a

petición de decisión prejudicial (UE)

Last modified: 2015-11-17

Created: 2015-08-10

Version: n/a

mål om förhandsavgörande

Swedish

Version: n/a

hänskjutande till EG-domstolen för tolkning

Version: n/a

hänskjutande till EG-domstolen för förhandsavgörande

Last modified: 2015-09-10

Created: 2015-08-10

Version: n/a

begäran om förhandsavgörande (EU)
URI
http://eurovoc.europa.eu/3980
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Created 02/10/95, last modified 19/12/16