skip to main content
PREFERRED TERM
Für die Vollständigkeit und Richtigkeit der wiedergegebenen Einzelstaatlichen Durchführungsmaßnahmen (EDM) wird keine Gewähr übernommen.  
IDENTIFIER
  • MNE
IN OTHER LANGUAGES
Фактът, че е налице справка за националните изпълнителни мерки, не означава непременно, че те са изчерпателни или че са в съответствие с правните норми.

Bulgarian

Činjenica da postoji uputa na nacionalne provedbene mjere ne znači nužno da su te mjere ili sveobuhvatnih ili u sukladnosti.

Croatian

Skutečnost, že je zde odkaz na národní prováděcí opatření, nutně neznamená, že tato opatření jsou buď ucelená, nebo v souladu.

Czech

Den omstændighed, at en national gennemførelsesforanstaltning er opført på listen, er ikke nødvendigvis ensbetydende med, at foranstaltningen er komplet og i overensstemmelse med EF's bestemmelser.

Danish

Het feit dat er verwezen wordt naar nationale uitvoeringsmaatregelen is geen garantie voor de volledigheid of de conformiteit van deze maatregelen.

Dutch

The fact that there is a reference to national implementing measures does not necessarily mean that these measures are either comprehensive or in conformity.

English

Asjaolu, et on olemas viide siseriiklikele rakendusmeetmetele, ei pea tingimata tähendama, et need meetmed on täielikud või vastavuses.

Estonian

Kansallisen täytäntöönpanotoimen mainitseminen tässä ei välttämättä tarkoita sitä, että direktiivi on saatettu kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä tai että täytäntöönpano on vaatimusten mukainen.

Finnish

La mention de mesures nationales d'exécution ne préjuge ni le caractère complet, ni la conformité desdites mesures.

French

Η μνεία των εθνικών μέτρων μεταφοράς δεν προδικάζει ούτε το πλήρες ούτε το συμβιβάσιμο των μέτρων αυτών.

Greek

A nemzeti végrehajtási intézkedésekre való hivatkozás ténye nem szükségszerűen jelenti azt, hogy ezek az intézkedések kimerítőek, illetve megfelelőek.

Hungarian

An fíoras go bhfuil tagairt do bearta cur chun feidhme náisiúnta Ní chiallaíonn Tá na bearta sin go cuimsitheach nó i gcomhréir lena chéile.

Irish

L'indicazione di misure nazionali di attuazione non presuppone né la completezza né la conformità di tali misure.

Italian

Norāde uz valstu izpildes pasākumiem nenozīmē to, ka šie pasākumi ir pilnīgi vai atbilstoši

Latvian

Faktas, kad yra daroma nuoroda į nacionalines įgyvendinančias priemones, nebūtinai reiškia, kad šios priemonės yra išsamios arba suderintos.

Lithuanian

Il-fatt li hemm referenza għall-miżuri implimentattivi nazzjonali ma jfissirx neċessarjament li dawn il-miżuri huma komprensivi jew konformi.

Maltese

Fakt, że istnieje odniesienie do krajowych środków wykonawczych, niekoniecznie oznacza, że środki te są wyczerpujące lub zgodne.

Polish

A menção de medidas nacionais de execução não implica que essas medidas sejam consideradas completas e conformes.

Portuguese

Trimiterea la măsurile naţionale de executare (MNE) nu implică neapărat caracterul complet sau conform al măsurilor respective.

Romanian

Skutočnosť, že existuje odkaz na národné výkonné opatrenia, neznamená nutne, že tieto opatrenia sú buď úplné, alebo v súlade.

Slovak

Navedba nacionalnih izvedbenih ukrepov še ne pomeni, da so ti ukrepi tudi izčrpni in v skladu z zakonodajo.

Slovenian

La indicación de las medidas nacionales de ejecución no presupone que dichas medidas sean completas ni conformes.

Spanish

Nationella genomförandebestämmelser anges, men därmed sägs inte att de är kompletta eller att de överensstämmer med EG-rätten.

Swedish

URI
http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_401/MNE
Download this concept: