skip to main content
PREFERRED TERM
Acţiune în neîndeplinirea obligaţiilor - pronunţare inutilă  
IDENTIFIER
  • CONS=NL
IN OTHER LANGUAGES
завеждане на дело за неизпълнение на задълженията - не е необходимо съдебно решение

Bulgarian

Tužba radi utvrđivanja povrede obveze - obustava postupka

Croatian

Žaloba pro nesplnění smluvní povinnosti - rozhodnutí není nutné

Czech

Traktatbrudssag - stillingtagen ufornøden

Danish

Beroep wegens niet-nakoming - geen geding

Dutch

Action for failure to fulfil obligations - decision unnecessary

English

Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi - otsus mittevajalik

Estonian

Jäsenyysvelv. laiminlyöntiä koskeva kanne - rauennut

Finnish

Recours en constatation de manquement - non-lieu à statuer

French

Klage wegen Vertragsverletzung - Erledigung

German

Προσφυγή λόγω παραβάσεως - κατάργηση της δίκης

Greek

Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - ítélethozatal szükségtelen

Hungarian

Caingean mar gheall ar mhainneachtain oibleagáidí a chomhall - ní gá breithiúnas

Irish

Ricorso per inadempimento - non luogo

Italian

Prasība konstatēt valsts pienākumu neizpildi - lēmums nav nepieciešams

Latvian

Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo - sprendimas nereikalingas

Lithuanian

Rikors għal verifika ta' nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu - m’hemmx neċessità għal deċiżjoni

Maltese

Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom - nie wymaga decyzji

Polish

Ação por incumprimento - improcedência judicial

Portuguese

Žaloba o nesplnenie povinnosti - zbytočné rozhodnutie

Slovak

Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti - odločitev ni potrebna

Slovenian

Recurso por incumplimiento - sobreseimiento

Spanish

Talan om fördragsbrott - anledning att döma saknas

Swedish

URI
http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_100/CONS%3DNL
Download this concept: