skip to main content
PREFERRED TERM
asība sakarā ar Kopienas atbildību - neformālā sanāksmē panākts izlīgums  
IDENTIFIER
  • RESP=AMI
IN OTHER LANGUAGES
Завеждане на дело за нанесени щети - уреждане на спора по взаимно съгласие на неформална среща

Bulgarian

Tužba za naknadu štete - sklapanje nagodbe na neformalnom sastanku

Croatian

Žaloba na uplatnění odpovědnosti - surovnání, k němuž došlo na neformální schůzce

Czech

Erstatningssøgsmål - forlig i et uformelt møde

Danish

Beroep wegens aansprakelijkheid - minnelijke regeling totstandgekomen tijdens een informele vergadering

Dutch

Action for damages - amicable settlement made at an informal meeting

English

Kahju hüvitamise hagi - kompromiss, milleni jõuti mitteametlikul koosolekul

Estonian

Vahingonkorvauskanne - sovintoratkaisu, johon on päästy epävirallisessa kokouksessa

Finnish

Recours en responsabilité - règlement à l'amiable intervenu lors d'une réunion informelle

French

Schadensersatzklage - gütliche Beilegung in einer informellen Sitzung

German

Αγωγή αποζημιώσεως - συμβιβασμός που επήλθε στο πλαίσιο ανεπίσημης συνάντησης

Greek

Kártérítési kereset - informális találkozón létrejött egyezség

Hungarian

Caingean chun cúiteamh a ghnóthú - réiteach cairdiúil a bhaint amach ag cruinniú neamhfhoirmiúil

Irish

Domanda di risarcimento danni - composizione amichevole raggiunta nel corso di una riunione informale

Italian

Ieškinys dėl žalos atlyginimo - neformaliame susitikime pasiektas draugiškas ginčo sprendimas

Lithuanian

Rikors għad-danni - ftehim bonarju milħuq matul laqgħa informali

Maltese

Skarga o odszkodowanie - zawarcie ugody podczas nieformalnego spotkania

Polish

Ação fundada em responsabilidade - resolução amigável acordada numa reunião informal

Portuguese

Acţiune în răspundere - soluționare amiabilă intervenită cu ocazia unei întâlniri neoficiale

Romanian

Žaloba o určenie zodpovednosti - zmier uzavretý na neformálnom stretnutí

Slovak

Odškodninska tožba - mirna rešitev spora na neuradnem sestanku

Slovenian

Recurso por responsabilidad - solución amistosa acordada en una reunión informal

Spanish

Skadeståndstalan - förlikning som träffats vid ett informellt möte

Swedish

URI
http://publications.europa.eu/resource/authority/fd_100/RESP%3DAMI
Download this concept: