skip to main content
föra bok över arbetsuppgifter > uppdatera kundregister
PREFERRED TERM
uppdatera kundregister  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • aktualisera kundregister
  • uppdatera ett kundregister
  • uppdatera klientregister
  • uppdatera kundförteckning
  • uppdatera kundlista
  • uppdatera kundregistret
IN OTHER LANGUAGES
водене на досиета за клиенти

Bulgarian

водене на досие за клиент
съхранение на клиентски досиета
въвеждане на данни в система
водя досие за клиент
водене на архив с лични имена
поддържане на история на профилите на клиенти
voditi evidenciju korisnika

Croatian

provoditi zapise korisnika
održati korisničke zapise
održavati korisničke zapise
voditi zapise korisnika
održati zapise korisnika
vést záznamy o zákaznících

Czech

aktualizovat záznamy o zákaznících
uchovávat záznamy o zákaznících
vést záznam o zákaznících
vyplňovat složky zákazníků
vést jmenné záznamy o cestujících
uchovávat osobní jmenné záznamy
vést záznamy o zákazníkovi
sbírat údaje o návštěvnících
spravovat evidenci zákazníků
zadávat data do systému
vést složky klientů
vést záznamy o klientech
vést historické profily zákazníků
opdatere kunderegister

Danish

opdatere register over personlige data
opdatere fortegnelser over passagerer
vedligeholde kunderegister
vedligeholde kundedatabase
opdatere kundefortegnelser
ajourføre kunderegister
opdatere kundeprofiler
indtaste data i system
udfylde kundefiler
opdatere register over kunder
opdatere kundedatabase
gemme kunders data
indsamle oplysninger om besøgende
klantgegevens vastleggen

Dutch

gasten inchecken
persoonsgegevens van klanten registreren
klantgegevens beheren
gegevens over klanten vastleggen
bezoekersprofielen vastleggen
klantgegevens opslaan
gegevens over gasten opslaan
passagiersgegevens noteren
gasten registreren
maintain customer records

English

update customer records
complete customer files
maintain personal name record
enter data into system
collect data about visitors
maintain records of customer
maintain passenger name record
maintain customers' records
store customer records
maintain customer history profiles
külalisarhiivi pidama

Estonian

kliendiandmeid töötlema
külalisarhiivi täiendama
külastajate kohta andmeid koguma
külalisarhiivi koostama
kliendiandmeid säilitama
klientide andmeid säilitama
külastajate andmeid säilitama
isikuandmeid haldama
ylläpitää asiakasrekisterejä

Finnish

päivittää asiakasrekisteriä
ylläpitää asiakasprofiileja
syöttää tietoja järjestelmään
täydentää asiakastietueita
ylläpitää asiakaan historiaprofiileja
ylläpitää matkustajien nimirekisteriä
säilyttää asiakastietoja
ylläpitää henkilökohtaista asiakasrekisteriä
syöttää tiedot järjestelmään
kerää tietoa kävijöistä
tenir des dossiers de clients

French

maintenir un registre de clients
tenir à jour les dossiers des clients
maintenir les dossiers des clients
tenir à jour un registre de clients
Kundendaten aufbewahren

German

Kundendaten verwalten
Kundenunterlagen aufbewahren
Kundendaten pflegen
τήρηση αρχείων πελατών

Greek

δημιουργία ιστορικού αρχείου πελατών
τήρηση αρχείων κρατήσεων
ενημέρωση ηλεκτρονικού αρχείου πελατών
τήρηση αρχείου πελατών
ενημέρωση δελτίου πελάτη
nyilvántartást vezet az ügyféladatokról

Hungarian

utasnyilvántartást vezet
nyilvántartja az ügyféladatokat
kezeli az ügyfél-dokumentációt
begyűjti a látogatói adatokat
frissíti az ügyféladatokat
nyilvántartásba veszi az ügyféladatokat
ügyfélnyilvántartást vezet
viðhalda skrám um viðskiptavini

Icelandic

safna gögnum um viðskiptavini
geyma viðskiptavinaskrár
viðhald á skrám fyrir nöfn farþega
slá gögn inni í kerfi
uppfæra viðskiptavinaskrár
taifid chustaiméirí a choinneáil

Irish

conservare i dati dei clienti

Italian

conservare i dati dei vari clienti
conservare i nomi
archiviare i dati dei clienti
conservare i dati di tutti i clienti
conservare i nomi dei passeggeri
inserire i dati nel sistema
aggiornare i nomi dei passeggeri
pārvaldīt klientu ierakstus

Latvian

uzturēt klientu vēstures profilus
atjaunināt klientu ierakstus
apkopot datus par klientiem
aizpildīt klientu failus
reģistrēt klientu personiskos datus
reģistrēt klientu vārdus
ievadīt datus sistēmā
pārvaldīt viesu ierakstus
tvarkyti klientų duomenis

Lithuanian

tvarkyti įrašus apie klientus
atnaujinti įrašus apie klientus
tvarkyti kliento duomenis
rinkti duomenis apie klientus
daryti įrašus apie klientus
tvarkyti duomenis apie klientus
tvarkyti klientų profilius
įvesti klientų duomenis į sistemą
iżżomm ir-rekords dwar il-konsumaturi

Maltese

iżżomm rekords b'rabta mal-klijenti
iżżomm rekords dwar il-konsumaturi
iżżomm dejta dwar il-klijenti
føre kunderegistre

Norwegian

dbać o ewidencję klientów

Polish

ewidencjonować wpisy dotyczące nazwy własnej klienta
zbierać dane o odwiedzających
kompletować pliki klientów
wprowadzać dane do systemu
przechowywać wpisy danych klientów
utrzymywać wpisy nazw pasażerów
utrzymywać historię profili klientów
aktualizować wpisy klientów
manter registos dos clientes

Portuguese

manter registos de clientes
armazenar registos de clientes
efetuar a manutenção de registos dos nomes dos clientes
efetuar a manutenção dos registos de nomes de clientes
armazenar registos dos clientes
menține evidențele legate de clienți

Romanian

gestionează baza de date privind clienții
administrează înregistrările privind clienții
actualizează evidențele privind clienții
administrează evidențele privind clienții
păstrează evidențele privind clienții
gestionează baze de date cu clienții
viesť záznamy o zákazníkoch

Slovak

evidovať osobné údaje návštevníkov
uskladňovať záznamy o hosťoch
vypĺňať formuláre o zákazníkoch
vytvárať zákaznícke profily
zbierať údaje o návštevníkoch
uchovávať údaje o zákazníkoch
zadávať údaje do systému
voditi evidenco strank

Slovenian

voditi evidenco imen potnikov
vnašati podatke v sistem
voditi evidenco osebnih imen
voditi evidence podatkov o gostih
voditi evidence strank
zbirati podatke o obiskovalcih
mantener registros de clientes y clientas

Spanish

ocuparse de la recopilación de datos de la clientela
gestionar registros de clientes y clientas
ocuparse de la gestión de registros de clientes y clientas
almacenar registros de la clientela
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/c753a3b5-d5cc-406d-adfe-3372bb267f4b
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 2016-09-15