skip to main content
PREFERRED TERM
zapewniać współpracę między wydziałami  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • komunikować się skutecznie z różnymi zespołami
  • zapewniać komunikację między wszystkimi jednostkami w organizacji
  • zapewniać komunikację w organizacji
  • zapewniać sprawną komunikację między wydziałami
IN OTHER LANGUAGES
осигуряване на сътрудничеството между отделите

Bulgarian

подпомагане на сътрудничеството между отделите
осигуряването на сътрудничеството между отделите
ефективно комуникиране между екипите
osiguravati suradnju između odjela

Croatian

jamčiti suradnju između odjela
omogućiti suradnju između odjela
osigurati suradnju između odjela
omogućavati suradnju između odjela
zajišťovat spolupráci mezi odděleními

Czech

komunikovat efektivně napříč jednotlivými týmy
efektivně komunikovat mezi týmy
zajišťovat spolupráci oddělení
zajišťovat spolupráci jednotlivých týmů
sikre samarbejde på tværs af afdelinger

Danish

kommunikere effektivt på tværs af hold
garantere god kommunikation i virksomheden
sikre tværfagligt samarbejde
sikre kommunikation imellem forskellige afdelinger
sørge for samarbejde på tværs af afdelinger
samenwerking tussen de verschillende afdelingen waarborgen

Dutch

communicatie in de hele organisatie verbeteren
ervoor zorgen dat alle afdelingen goed met elkaar communiceren en samenwerken
ervoor zorgen dat verschillende afdelingen goed met elkaar samenwerken
de communicatie tussen verschillende afdelingen optimaliseren
ensure cross-department cooperation

English

ensure cooperation cross-department
ensure cross-departmental cooperation
build effective cross-group cooperation
communicate effectively across teams
osakondadevahelist koostööd tagama

Estonian

osakondadevahelist koostööt korraldama
osakondadevahelist koostööd korraldama
osakondadevahelist suhtlust tagama
osakondadevahelist koostööd koordineerima
varmistaa osastojen välinen yhteistyö

Finnish

huolehtia viestinnästä tiimien kesken
huolehtia osastojen välisestä viestinnästä
huolehtia tehokkaasta tiimienvälisestä viestinnästä
huolehtia tehokkaasta viestinnästä tiimien välillä
huolehtia osastojen välisestä yhteistyöstä yrityksen strategian mukaisesti
superviser la coopération entre les services

French

superviser la coopération entre les départements
veiller à la communication et à la coopération entre les services
assurer la communication et la coopération entre les services
abteilungsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen

German

bereichsübergreifende Zusammenarbeit sicherstellen
die Zusammenarbeit zwischen Abteilungen gewährleisten
die Zusammenarbeit verschiedener Abteilungen sicherstellen
abteilungsübergreifende Zusammenarbeit gewährleisten
διασφάλιση διατμηματικής συνεργασίας

Greek

αποτελεσματική επικοινωνία μεταξύ των τμημάτων
διασφάλιση συνεργασίας μεταξύ των τμημάτων
διασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ των τμημάτων της επιχείρησης
διασφάλιση συνεργασίας μεταξύ των υπηρεσιών
biztosítja a részlegek közötti együttműködést

Hungarian

biztosítja a szervezeti szervezeti egységek közötti kommunikációt
biztosítja a csoportok közötti hatékony kommunikációt
biztosítja a szervezeten belüli együttműködést
biztosítja a szervezeti egységek közötti együttműködést
tryggja samstarf á milli deilda

Icelandic

tryggja góð samskipti á milli deilda
eiga samskipti á áhrifaríkan máta á milli teyma
tryggja samskipti í fyrirtækinu
tryggja samskipti á milli allra eininga í fyrirtæki
comhar trasrannach a chinntiú

Irish

garantire la collaborazione tra reparti

Italian

garantire la collaborazione tra tutti i reparti
comunicare efficacemente tra reparti
comunicare tra team
garantire la collaborazione tra i vari reparti
comunicare tra i vari team
nodrošināt struktūrvienību sadarbību

Latvian

nodrošināt saziņu starp visām organizācijas struktūrvienībām
nodrošināt labu sadarbību starp visām struktūrvienībām
veikt efektīvu saziņu darba grupā
užtikrinti skirtingų skyrių bendradarbiavimą

Lithuanian

užtikrinti veiksmingą kelių komandų darbą
užtikrinti bendradarbiavimą tarp skirtingų skyrių
užtikrinti skirtingų skyrių efektyvų bendravimą ir bendradarbiavimą
užtikrinti veiksmingą skirtingų komandų bendravimą
tiżgura l-kooperazzjoni bejn id-dipartimenti

Maltese

tiżgura l-kooperazzjoni bejn dipartiment u ieħor
tiżgura l-kooperazzjoni interdipartimentali
tiżgura kooperazzjoni bejn id-dipartimenti
sikre samarbeid på tvers av avdelinger

Norwegian

assegurar a cooperação interdepartamental

Portuguese

assegurar a cooperação entre departamentos
comunicar eficazmente com as outras equipas
comunicar eficazmente com outras equipas
assegurar a cooperação inter-departamental
asigură cooperarea între departamente

Romanian

comunică cu alte departamente
facilitează cooperarea cu departamentele
comunica cu celelalte departamente
facilitează cooperarea cu alte departamente
zabezpečovať spoluprácu medzi oddeleniami

Slovak

dbať na spoluprácu tímov
zaručovať nadväznosť medzi oddeleniami
zaisťovať spoluprácu rôznych oddelení
dohliadať na prepojenie personálu
zagotavljati medoddelčno sodelovanje

Slovenian

sodelovati na medoddelčni ravni
zagotavljati sodelovanje med sektorji organizacije
zagotavljati medsektorsko sodelovanje
zagotavljati sodelovanje med oddelki
učinkovito komunicirati med oddelki
asegurar la cooperación entre departamentos

Spanish

supervisar la cooperación entre departamentos
garantizar la cooperación entre departamentos
velar por la cooperación entre departamentos
establecer una comunicación entre departamentos
garantera samarbete mellan avdelningar

Swedish

garantera samarbete mellan avdelningarna
garantera att avdelningar samarbetar
garantera avdelningssamarbete
garantera samarbeten mellan avdelningar
säkerställa samarbete mellan avdelningar
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/b216d9a2-7d4e-4312-8d05-e375f4ab44d8
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15.11.2016