skip to main content
PREFERRED TERM
σύνθεση προσαρμοσμένων ταξιδιωτικών προγραμμάτων  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • διοργάνωση ταξιδιωτικών πακέτων ανάλογα με τις επιθυμίες των πελατών
  • παροχή τουριστικών πακέτων κατά παραγγελία
  • προσαρμογή δρομολογίων·
  • σύνθεση εξατομικευμένων πακέτων διακοπών
IN OTHER LANGUAGES
измисляне на специални туристически маршрути

Bulgarian

измислянето на специални туристически маршрути
измисляне на специален туристически маршрут
изготвяне на специални туристически маршрути
измисляне на персонализирани туристически маршрути
smišljati prilagođene turističke planove puta

Croatian

izmišljati prilagođene planove tura
smisliti prilagođene turističke planove puta
smišljati prilagođene planove tura
izmisliti prilagođene planove tura
smisliti prilagođene planove tura
izmisliti prilagođene turističke planove puta
izmišljati prilagođene turističke planove puta
navrhovat turistické itineráře na přání

Czech

navrhnout turistický itinerář na přání
navrhovat turistický itinerář na přání
navrhovat itineráře šité na míru
poskytovat produkty na míru
udvikle skræddersyede rejseplaner

Danish

udvikle brugertilpassede rejseplaner
udarbejde skræddersyede rejseplaner
udfærdige skræddersyede rejseplaner
aangepaste toeristische routes bedenken

Dutch

toeristische uitstapjes ontwikkelen
toeristische uitstapjes bedenken
op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
speciaal aangepaste toeristische routes bedenken
devise tailor-made tourism itineraries

English

provide customised products
devise tailor-made itineraries for tourism
devise tailor-made itineraries
devise tourism tailor-made itineraries
kohandatud turismimarsruute kavandama

Estonian

kohandatud turismitooteid kavandama
kohandatud turismimarsruute koostama
individuaalseid turismimarsruute kavandama
individuaalseid turismitooteid kavandama
laatia räätälöityjä matkustusreittejä

Finnish

suunnitella räätälöidyt reitit
suunnitella räätälöityjä reittejä
tarjota mukautettuja tuotteita
laatia kustomoituja matkustusreittejä
laatia mukautettuja matkustusreittejä
laatia mukautetut matkustusreitit
élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

French

créer des itinéraires touristiques individuels
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés
concevoir des itinéraires touristiques individuels
kundenbezogene Reisepläne erstellen

German

auf den Kunden oder die Kundin zugeschnittene Reisepläne erstellen
kundenspezifische Reisepläne erstellen
kundenbezogene Reisepläne erarbeiten
kundenspezifische Reisepläne ausarbeiten
kidolgozza a személyre szabott úti terveket

Hungarian

személyre szabott úti terveket dolgoz ki
személyre szabott úti programot dolgoz ki
személyre szabott úti tervet alakít ki
személyre szabott úti programot állít össze
setja saman sérsniðnar ferðaáætlanir

Icelandic

vinna sérhannaðar ferðaáætlanir
ferðaáætlanir samkvæmt óskum gesta
pleananna saincheaptha turasóireachta a cheapadh

Irish

ideare itinerari turistici personalizzati

Italian

proporre itinerari turistici personalizzati
ideare vari itinerari turistici personalizzati
ideare un itinerario turistico personalizzato
segnalare itinerari turistici personalizzati
izstrādāt individuāli pielāgotus tūrisma maršrutus

Latvian

izstrādāt individuālus tūrisma maršrutus
izdomāt individuālus tūrisma maršrutus
rengti kelionės maršrutus pagal konkrečius klientų poreikius

Lithuanian

planuoti kelionės maršrutus pagal konkrečius klientų poreikius
siūlyti pagal konkrečius poreikius pritaikytus produktus
rengti kelionės maršrutus atsižvelgiant į konkrečius klientų poreikius
ħolqien ta' itinerarji personalizzati tat-turiżmu

Maltese

forniment ta' prodotti personalizzati
utarbeide skreddersydde reiselivsreiseruter

Norwegian

opracowywać spersonalizowane plany turystyczne

Polish

opracowywać plany podróży pod klienta
przygotowywać spersonalizowane plany podróży
dostarcza produkty spersonalizowane
criar itinerários turísticos personalizados

Portuguese

organizar percursos turísticos adaptados
criar itinerários turísticos adaptados a cada cliente
criar itinerários de turismo personalizados
organizar percursos de turismo adaptados
concepe itinerare turistice personalizate

Romanian

concepe itinerare adaptate
creează itinerare personalizate
realizează itinerare de turism personalizate
navrhovať individuálne turistické trasy

Slovak

pripravovať špeciálne cestovné plány
vymýšľať turistické cesty na kľúč
zostavovať prispôsobené turistické itineráre
zabezpečovať individuálne poradenstvo o trasách v cestovnom ruchu
oblikovati prilagojene turistične itinerarije

Slovenian

pripravljati prilagojene turistične produkte
oblikovati prilagojene načrte turističnih potovanj
pripravljati prilagojene načrte turističnih potovanj
pripravljati turistom prilagojene načrte potovanj
izvajati oblikovanje prilagojenih turističnih itinerarijev
pripravljati posebne potovalne načrte
diseñar itinerarios turísticos personalizados

Spanish

planificar itinerarios turísticos personalizados
elaborar itinerarios turísticos personalizados
confeccionar itinerarios turísticos personalizados
formular itinerarios turísticos personalizados
sätta samman skräddarsydda resplaner

Swedish

sätta samman skräddarsydda planer för resa
sätta samman skräddarsydd resplan
sätta ihop skräddarsydda resplaner
erbjuda anpassade produkter
organisera anpassade resplaner
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/39d7a905-07f0-43a8-82c8-be135821d564
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15/9/16