skip to main content
PREFERRED TERM
Reisetarife aushandeln  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • Reiseverträge aushandeln
  • Verhandlungen über Reisen führen
IN OTHER LANGUAGES
договаряне на туристически цени

Bulgarian

договаряне на туристически такси
договарянето на туристически цени
договаряне на туристическите цени
договаряне на туристически договори
договаряне на туристически продажби
pregovarati o cijenama u turizmu

Croatian

usuglašavati cijene u turizmu
usuglasiti cijene u turizmu
dogovoriti se o cijenama u turizmu
dogovarati se o cijenama u turizmu
vyjednávat turistické ceny

Czech

vyjednávat slevy pro turisty
vyjednávat turistické smlouvy
vyjednávat prodej turistům
vyjednat turistické ceny
vyjednávat provize
vyjednávat turistickou cenu
forhandle turisttakster

Danish

forhandle takster for turisttjenester
forhandle turistsalg
forhandle turistaftaler
over toeristentarieven onderhandelen

Dutch

prijzen voor toeristische diensten bespreken
onderhandelingen over reiscontracten
toeristencontracten bespreken
negotiate tourism rates

English

negotiate tourism sales
negotiate rates for tourism
negotiate tourism contracts
negotiate touristic rates
turismiteenuste hinnaläbirääkimisi pidama

Estonian

turismimüügiga seotud läbirääkimisi pidama
turismihindasid kokku leppima
hindades kokku leppima
turismitariifides kokku leppima
turismi müügitingimustes kokku leppima
turismiteenuste hindades kokku leppima
neuvotella matkailuhinnoista

Finnish

neuvotella matkailuun liittyvistä hinnoista
neuvotella matkailusopimuksista
neuvotella matkailumyynnistä
négocier des tarifs touristiques

French

négocier des tarifs liés aux activités touristiques
négocier des prix touristiques
négocier des prix liés aux activités touristiques
διαπραγμάτευση τιμών τουριστικών υπηρεσιών

Greek

διαπραγμάτευση συμβάσεων παροχής τουριστικών υπηρεσιών
διαπραγμάτευση του κόστους παροχής τουριστικών υπηρεσιών
διαπραγμάτευση όρων και τιμών παροχής υπηρεσιών
διαπραγμάτευση τιμών παροχής τουριστικών υπηρεσιών
tárgyal az idegenforgalmi árakról

Hungarian

megvitatja a tervezett turisztikai árakat
idegenforgalmi árakról tárgyal
meghatározza az idegenforgalmi árakat
megvitatja az idegenforgalmi értékesítési árakat
semja um verð á ferðaþjónustu

Icelandic

semja um ferðamálasamninga
semja um ferðamálasölu
semja um verð á ferðatengdri þjónustu
vinna að gerð ferðamálasamninga
rátaí turasóireachta a idirbheartú

Irish

negoziare tariffe turistiche

Italian

negoziare sconti turistici
contrattare tariffe
negoziare contratti turistici
negoziare tariffe per turisti
negoziare le tariffe per turisti
vienoties par tūrisma pakalpojumu cenām

Latvian

vienoties par ar tūrismu saistīto līgumu noslēgšanu
vienoties par tūrisma pakalpojumu sniegšanas cenām
vienoties par tūrisma pakalpojumu sniegšanu
derėtis dėl turizmo paslaugų kainų

Lithuanian

derėtis dėl turizmo paslaugos kainos
derėtis dėl turizmo paslaugų kainos
derėtis dėl turizmo paslaugų
derėtis dėl turizmo paslaugų sutarčių
tinnegozja r-rati tat-turiżmu

Maltese

tinnegozja rati fis-settur tat-turiżmu
tinnegozja rati fis-settur turistiku
tinnegozja ftehimiet dwar rati fit-turiżmu
tinnegozja rati tat-turiżmu
forhandle turismepriser

Norwegian

negocjować stawki turystyczne

Polish

negocjować warunki sprzedaży turystycznej
negocjować kontrakty turystyczne
negocjować warunki umów turystycznych
negocjować sprzedaż turystyczną
negociar tarifas de turismo

Portuguese

negociar tarifas do turismo
negociar contratos no âmbito do turismo
negociar contratos turísticos
negociar contratos de turismo
negociar vendas em turismo
negociază tarifele turistice

Romanian

negociază vânzările de produse turistice
negociază contractele de turism
negociază prețurile în turism
negociază prețurile turistice
rokovať o turistických cenách

Slovak

vyjednávať o turistických cenách
rokovať o cenách v cestovnom ruchu
diskutovať o cenách za turistické služby
dohodnúť sa na cene turistických služieb
pogajati se o turističnih tarifah

Slovenian

dogovarjati se o turističnih tarifah
pogajati se o pogodbah v turističnem sektorju
pogajati se o tarifah v turizmu
pogajati se o prodaji v turizmu
negociar tarifas de turismo

Spanish

ocuparse de la negociación de tarifas de turismo
negociar contratos turísticos
ocuparse de la negociación de precios de servicios turísticos
negociar precios de servicios turísticos
negociación de contratos turísticos
förhandla turistpriser

Swedish

diskutera turistpriser
förhandla priser för turister
förhandla turistpris
förhandla priser inom turism
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/d8f5acd1-6651-455f-b4e1-44e0df9b3f74
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15.09.16