skip to main content
tværgående færdigheder/kompetencer > social interaktion > interagere med andre > informere kunder om ændringer og annulleringer af aktiviteter
PREFERRED TERM
informere kunder om ændringer og annulleringer af aktiviteter  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • give information til kunder om ændringer og annulleringer af aktiviteter
  • informere kunder om ændrede og annullerede aktiviteter
  • kommunikere afvigelse i flytider
  • meddele kunder om ændringer og annulleringer af aktiviteter
IN OTHER LANGUAGES
информиране на клиенти за промени и анулиране на дейности

Bulgarian

съобщаване на клиенти за промени и анулиране на дейности
информиране на клиентите за промени и анулиране на дейностите
информиране на клиентите за промени и анулиране на дейности
obavještavati korisnike o promjenama i otkazivanjima aktivnosti

Croatian

davati informacije korisnicima o promjenama i otkazivanjima aktivnosti
obavijestiti korisnike o promjenama i otkazivanjima aktivnosti
informirati korisnike o promjenama i otkazivanjima aktivnosti
informovat zákazníky o změnách a zrušení aktivit

Czech

informovat zákazníka o změnách a zrušení aktivit
informovat klienty o změnách a zrušení plánovaných akcí
informovat zákazníka o změně a zrušení aktivity
informovat zákazníky o zrušení a změnách aktivit
poskytovat zákazníkům informace o zrušených a přeložených akcích
sdělovat změny v letovém plánu
klanten informeren over wijzigingen en annuleringen van activiteiten

Dutch

vluchtwijzigingen doorgeven
programmawijzigingen doorgeven
annuleringen en wijzigingen doorgeven aan klanten
gewijzigde schema's doorgeven
inform customers of activity changes

English

inform customers of changes in activities
inform customers with changes in activity
inform customers of activity changes and cancellations
communicate flight schedule deviations
kliente teavitama plaanide muutustest ja tühistamistest

Estonian

kliente muutustest teavitama
kliente teavitama planeeritud tegevuste muutustest ja tühistamistest
kliente tühistamistest teavitama
tiedottaa asiakkaille toiminnan muutoksista ja peruutuksista

Finnish

kertoa aikataulumuutoksista
kertoa lentoaikataulujen muutoksista
kertoa muutoksista ja peruutuksista
kertoa asiakkaille muutoksista ja peruutuksista
informer les clients lors de changements ou d’annulations d’activités

French

donner des renseignements aux clients lors de changements ou d’annulations d’activités
informer les clients des changements ou des annulations d’activités
donner des renseignements aux clients en ce qui concerne les changements ou les annulations d’activités
Kundinnen und Kunden über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen informieren

German

Veranstaltungsänderungen und Stornierungen an Klientinnen und Klienten weitergeben
Informationen über geänderte Veranstaltungen und Stornierungen an Kundinnen und Kunden übermitteln
Kundinnen und Kunden über Veränderungen und Stornierungen bei Veranstaltungen informieren
Klientinnen und Klienten über geänderte und stornierte Veranstaltungen informieren
γνωστοποίηση αλλαγών και ακυρώσεων

Greek

πληροφόρηση πελατών για αλλαγές στις δραστηριότητες και ακυρώσεις
ενημέρωση πελατών για ακυρώσεις πτήσεων
πληροφόρηση για αλλαγές στο πρόγραμμα του ταξιδίου
ενημέρωση πελατών για αλλαγές στις δραστηριότητες και ακυρώσεις
tájékoztatja a vendégeket a rendezvényekkel járatokkal kapcsolatos változásokról

Hungarian

tájékoztatja az ügyfeleket az esetleges változásokról
tájékoztatást nyújt a járatinformációkkal kapcsolatos változásokról járattörlésekről
tájékoztatja a vendégeket az esetleges változásokról
tájékoztatást nyújt a menetrendi változásokról
tilkynna viðskiptavinum um breytingar á starfsemi og afbókanir

Icelandic

tilkynna viðskiptavinum um breytingar og afbókanir á athöfnum
miðla breytingum á flugáætlun
tilkynna viðskiptavinum um breytingar og afbókanir
custaiméirí a chur ar an eolas faoi athruithe gníomhaíochta

Irish

comunicare ai clienti modifiche e cancellazioni delle attività

Italian

informare i clienti in merito alle modifiche e alle cancellazioni
comunicare ai clienti le cancellazioni e le modifiche apportate alle attività
comunicare ai clienti le cancellazioni e le modifiche delle attività
comunicare modifiche e cancellazioni ai clienti
comunicare ai clienti le modifiche e le cancellazioni delle attività
comunicare le variazioni degli orari dei voli
informēt klientus par plānoto aktivitāšu izmaiņām un atcelšanu

Latvian

informēt klientus par plāna izmaiņām
sniegt informāciju par aktivitāšu izmaiņām un atcelšanu
paziņot par lidojumu grafika izmaiņām
informuoti klientus apie veiklos pasikeitimus ir atšaukimus

Lithuanian

informuoti klientus apie veiklos pokyčius
informuoti klientą apie veiklos pasikeitimą ir atšaukimą
informuoti klientus apie veiklos pasikeitimą ir atšaukimą
pranešti klientams apie veiklos pasikeitimus
pranešti apie skrydžių tvarkaraščio pokyčius
tinforma lill-konsumaturi dwar bidliet fl-attività u kanċellazzjonijiet

Maltese

tinforma lill-konsumaturi dwar bidliet fl-attivitajiet u kanċellazzjonijiet
iżżomm lill-konsumaturi infurmati dwar bidliet fl-attività u kanċellazzjonijiet
tipprovdi informazzjoni lill-konsumaturi dwar bidliet fl-attività u kanċellazzjonijiet
informere kunder om aktivitetsendringer

Norwegian

informować klientów o anulacjach i zmianach w planie

Polish

informować klientów o zmianach i anulacjach w grafiku
informować klientów o zmianach i anulacjach dotyczących grafiku
przekazywać informacje o zmianach w harmonogramie lotów
przekazywać klientom informacje o anulacjach i zmianach w grafiku
informar os clientes sobre mudanças e cancelamentos de atividades

Portuguese

comunicar alterações nos horários
informar clientes sobre alterações nas atividades planeadas
informar os clientes sobre alterações nas atividades planeadas
informar clientes sobre cancelamentos e mudanças de atividades
informează clienții cu privire la modificări și anulări de program

Romanian

anunță modificările de program
comunică modificările de program
comunica modificarile si anularile
anunta modificarile si anularile
informovať zákazníkov o zmenách a zrušení aktivít

Slovak

oboznamovať zákazníkov o zmenách a zrušení programu
informovať klientov o zmene a zrušení plánov
informovať klientov o zmenách a storne činností
obveščati stranke o spremembah in odpovedih dejavnosti

Slovenian

obvestiti stranke o spremembi in odpovedi dejavnosti
informirati goste o spremembah in odpovedih dejavnosti
obveščati goste o zamudah v prevozu
obveščati goste o odpovedanih letih
informar a clientes sobre cambios y cancelaciones de actividades

Spanish

informar a clientes sobre actividades modificadas o canceladas
proporcionar información sobre actividades modificadas o canceladas
informar sobre actividades modificadas o canceladas
informar sobre cambios y cancelaciones de actividades
informera kunder om aktivitetsändringar och avbokningar

Swedish

informera kunder om ändringar för aktiviteter och avbokningar
informera kunder om aktivitetsändring och avbokning
meddela kunder om aktivitetsändringar och avbokningar
informera klienter om aktivitetsändringar och avbokningar
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/64c813d6-f73a-4f55-8154-8fef4ef54ec7
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15/09/2016