skip to main content
PREFERRED TERM
uzimati narudžbe hrane i pića od gostiju  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • preuzeti narudžbe hrane i pića od gostiju
  • preuzimati narudžbe hrane i pića od gostiju
  • primati narudžbe hrane i pića od gostiju
  • primiti narudžbe hrane i pića od gostiju
  • uzeti narudžbe hrane i pića od gostiju
IN OTHER LANGUAGES
събиране на поръчки за храни и напитки от клиенти

Bulgarian

събиране на поръчките за храни и напитки от клиенти
събиране на поръчки за храни и напитки
събиране на поръчки за храни и напитки от клиентите
обработване на поръчки за храни и напитки
přijímat objednávky jídla a nápojů od zákazníků

Czech

přijímat objednávky
přijímat objednávky v restauraci
přijímat objednávky nápojů a jídel od zákazníků
přijímat objednávky klientů
přijímat objednávku jídla a nápojů od zákazníků
tage imod bestillinger fra kunder om mad og drikke

Danish

tage imod kunders bestillinger af mad og drikke
administrere bestillinger fra kunder
tage imod bestillinger fra kunder
videregive bestillinger til køkkenet
bestellingen voor eten en drinken van gasten opnemen

Dutch

in de bediening werken
vragen wat gasten willen eten of drinken
bestellingen van gasten opnemen
bestellingen opnemen
voedsel- en drankbestellingen verwerken
take food and beverage orders from customers

English

take customer orders for food and beverages
receive orders from customers for food and drink
take orders from customers for food and beverages
take food and drink orders from customers
klientidelt toidu- ja joogitellimusi vastu võtma

Estonian

toitude ja jookide tellimusi vastu võtma
klientide toidu- ja joogitellimusi käitlema
klientidelt tellimusi vastu võtma
toidu- ja joogitellimusi vastu võtma
ottaa ruoka- ja juomatilaukset asiakkailta

Finnish

käsitellä asiakkaiden ruoka- ja juomatilaukset
käsitellä ruoka- ja juomatilauksia
ottaa juoma- ja ruokatilauksia
ottaa asiakkaiden ruoka- ja juomatilaukset
hoitaa ruoka- ja juomatilaukset
enregistrer les commandes de plats et de boissons des clients

French

traiter les commandes de plats et de boissons des clients
prendre les commandes de plats et de boissons des clients
Essens- und Getränkebestellungen von Kundinnen und Kunden aufnehmen

German

Bestellungen für Essen und Getränke aufnehmen
Essens- und Getränkebestellungen von Gästen aufnehmen
Kundenwünsche für Essen und Getränke aufnehmen
λήψη παραγγελιών εδεσμάτων και ποτών από πελάτες

Greek

προώθηση της παραγγελίας στην κουζίνα και στο μπαρ
παραλαβή παραγγελιών των πελατών
καταγραφή παραγγελιών εδεσμάτων και ποτών από πελάτες
felveszi a vendégek étel- és italrendelését

Hungarian

a vendégek étel- és italrendelését felveszi
felveszi az ügyfelek ital- és ételrendelését
felveszi a vendégek ital- és ételrendelését
feldolgozza az ital- és ételrendeléseket
taka á móti matar- og drykkjarpöntunum gesta

Icelandic

skrá pantanir viðskiptavina á mat og drykk
taka niður pantanir á mat og drykk
meðhöndla pantanir fyrir mat og drykk
taka pantanir fyrir mat og drykki
meðhöndla matar- og drykkjarpantanir
orduithe bia agus di a ghlacadh ó chustaiméirí

Irish

prendere le ordinazioni di cibo e bevande dei clienti

Italian

prendere gli ordini dei piatti
prendere dai clienti le ordinazioni di portate e bevande dai clienti
prendere le ordinazioni di portate e bevande dai clienti
prendere le ordinazioni delle portate e delle bevande dai clienti
accettare le ordinazioni delle bevande
accettare ordinazioni di portate e bevande dai clienti
pieņemt ēdienu un dzērienu pasūtījumus no klientiem

Latvian

pieņemt ēdienu pasūtījumus no apmeklētājiem
pieņemt dzērienu pasūtījumus no apmeklētājiem
pieņemt ēdienu un dzērienu pasūtījumus
pieņemt ēdienu un dzērienu pasūtījumus no viesiem
priimti maisto ir gėrimų užsakymus

Lithuanian

priimti kliento maisto ir gėrimų užsakymą
priimti iš klientų maisto ir gėrimų užsakymus
priimti užsakymus
tieħu ordnijiet għall-ikel u xorb mingħand il-konsumaturi

Maltese

tieħu ordnijiet għall-ikel u xorb mingħand il-klijenti
tieħu ordnijiet tal-ikel u xorb mingħand il-konsumaturi
ta imot mat- og drikkebestillinger fra kunder

Norwegian

przyjmować zamówienia na potrawy i napoje od klientów

Polish

przetwarzać zamówienia na potrawy i napoje
przyjmować zamówienia na dania i napoje
przetwarzać zamówienia na dania i napoje
przyjmować zamówienia na potrawy i napoje
receber pedidos de alimentos e bebidas dos clientes

Portuguese

receber pedidos de bebidas e alimentos dos clientes
gerir pedidos dos clientes
receber pedidos
gerir os pedidos dos clientes
receber pedidos dos clientes de bebidas e alimentos
preia comenzile de mâncare și băuturi de la clienți

Romanian

înregistrează comenzile de mâncare și băuturi
preia comenzile la restaurant
preia comenzi de mâncare și băuturi
înregistrează comenzile la restaurant
prijímať objednávky jedla a nápojov od zákazníkov

Slovak

registrovať objednávky jedla a pitia u klientov
vykonávať objednávky jedál a nápojov od klientov
zbierať objednávky jedál a nápojov od zákazníkov
objednávať jedlá a nápoje
sprejemati naročila hrane in pijače od strank

Slovenian

sprejeti naročilo za hrano in pijačo od strank
posredovati naročila sodelavcem
obdelovati naročila hrane in pijače od strank
tomar pedidos de comida y bebida de la clientela

Spanish

ser responsable de la toma de pedidos de comida y bebida de la clientela
tomar pedidos de comida y bebida
anotar pedidos de comida y bebida de la clientela
ocuparse de la anotación de pedidos de comida y bebida de la clientela
ta emot mat- och dryckesbeställningar från kunder

Swedish

motta mat- och dryckesbeställningar
ta emot beställningar om mat och dryck
ta emot mat- och dryckesbeställningarna från kunder
ta emot mat- och dryckesbeställningar från kunderna
ta emot ordrar om mat och dryck
mottaga mat- och dryckesbeställningar
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/704bed2c-737a-4585-b840-1d28bbcab9b4
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15.09.2016.