skip to main content
PREFERRED TERM
посрещане на обиколни групи  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • посрещане на групи
  • посрещане на новопристигнали групи
  • посрещане на обиколните групи
  • посрещането на обиколни групи
  • приветстване на групи
IN OTHER LANGUAGES
dočekivati turističke grupe

Croatian

dočekivati grupe turista
dočekati turističke grupe
primati grupe turista
primati turističke grupe
pozdraviti turističke grupe
pozdravljati turističke grupe
pozdraviti grupe turista
primiti grupe turista
pozdravljati grupe turista
dočekati grupe turista
vítat zájezdy

Czech

vítat turistické skupiny
vítat skupiny turistů
vítat přijíždějící turisty
vítat zájezd
seznamovat přijíždějící turisty s itinerářem
tage imod turistgrupper

Danish

afholde velkomstmøder for turistgrupper
tage imod nyankommne turistgrupper
modtage turistgrupper
byde rejseselskaber velkommen
reisgezelschappen verwelkomen

Dutch

reisgezelschappen opvangen
ontvangstcomité vormen voor nieuwe groepen
reisgezelschappen ontvangen
welcome tour groups

English

act as point of reference for tour group
welcome a tour group
address tour group upon arrival
welcome groups on tour
reisirühmasid vastu võtma

Estonian

reisirühmasid tervitama
reisigruppe vastu võtma
turismirühmasid vastu võtma
turiste vastu võtma
saabuvaid turiste vastu võtma
turiste tervitama
ottaa vastaan matkailijaryhmiä

Finnish

ottaa vastaan turistiryhmiä
toivottaa tervetulleeksi saapuneet ryhmät
toivottaa saapuneet ryhmät tervetulleiksi
antaa tietoa vastasaapuneille ryhmille
accueillir des groupes en voyage organisé

French

recevoir des groupes en voyages organisés
accueillir des clients participant à un voyage organisé
Reisegruppen begrüßen

German

Willkommensveranstaltungen organisieren
Reisegruppen willkommen heißen
υποδοχή ομάδων εκδρομέων

Greek

υποδοχή ομάδων τουριστών
διεκπεραίωση εργασιών υποδοχής ομάδων
καλωσόρισμα ομάδων εκδρομέων
υποδοχή γκρουπ· υποδοχή group
üdvözli és fogadja a turistacsoportokat

Hungarian

turistacsoportokat fogad üdvözöl
új csoportokat fogad
új turistacsoportokat üdvözöl és fogad
turistacsoportokat fogad
turistacsoportokat üdvözöl
taka á móti hópum í skoðunarferð

Icelandic

þjónusta nýkomna hópa
taka á móti nýkomnum hópum
halda móttökufundi
bjóða hópa í skoðunarferð velkomna
fáilte a chur roimh ghrúpaí turasóirí

Irish

accogliere gruppi di turisti

Italian

accogliere i gruppi di turisti
accogliere i visitatori
accogliere i turisti
dare il benvenuto ai turisti
accogliere il gruppo di turisti
accogliere i clienti
sagaidīt ekskursantu grupas

Latvian

sagaidīt tūristu grupas
sagaidīt jaunās grupas
apkalpot grupas pēc ierašanās
sniegt informāciju jaunajām grupām
pasitikti turistų grupes

Lithuanian

pasitikti turistų grupę
pasitikti turistus
pasitikti atvykusius turistus
tilqa' gruppi ta' turisti

Maltese

tilqa' gruppi f'ġiti turistiċi
tilqa' gruppi tat-turisti
ønske reisegrupper velkommen

Norwegian

witać grupy wycieczkowe

Polish

witać nowo przybyłe grupy
organizować spotkania powitalne
obsługiwać nowo przybyłe grupy
wprowadzać nowe grupy
receber grupos de excursões

Portuguese

receber turistas
acolher turistas
acolher grupos de excursões
întâmpină grupurile de turiști

Romanian

primește grupuri de turiști
întâmpină grupuri de turiști
primește grupurile de turiști
efectuează informarea inițială a grupurilor de turiști
vítať účastníkov zájazdu

Slovak

vítať zájazdové skupiny
privítať skupinu cestujúcich
uvítať skupiny turistov
zaregistrovať účastníkov zájazdu
sprejemati turistične skupine

Slovenian

izražati dobrodošlico turističnim skupinam
sprejemati nove skupine turistov
sprejemati skupine turistov
recibir a grupos de turistas

Spanish

ocuparse del recibimiento de grupos de turistas
ocuparse de la recepción de grupos de turistas
dar la bienvenida a grupos de turistas
recibir a grupos turísticos
välkomna resesällskap

Swedish

välkomna resesällskapen
välkomna ett resesällskap
välkomna grupper med resande
välkomna resegrupper
ta emot resesällskap
ta emot grupper
välkomna grupper på resa
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/580e21c2-565f-4a91-a90c-83a58564638e
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 9/15/16