skip to main content
PREFERRED TERM
inddrage gæster i underholdningen  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • involvere gæster i underholdningen
  • underholde gæster ved at inddrage dem
  • underholde og involvere gæster
IN OTHER LANGUAGES
забавляване на туристи

Bulgarian

забавляването на туристи
забавляване на туристите
включване на туристите в забавления
uključivati goste u zabavu

Croatian

ubacivati goste u zabavu
uključiti goste u zabavu
ubaciti goste u zabavu
zapojovat hosty do zábavy

Czech

zapojit hosty do zábavy
vybízet hosty aby se zapojili a bavili
aktivně zapojovat hosty do animačních programů
zapojovat hosta do zábavy
gasten bij het entertainment betrekken

Dutch

gasten uitnodigen mee te doen met activiteiten
gasten betrekken bij amusement en vermaak
gasten mee laten doen met de entertainment
entertain guests interactively

English

entertain guests in an interactive way
keep guests amused and entertained
get guests involved and entertained
külastajaid meelelahutustegevustesse kaasama

Estonian

külastajaid vabaajategevusesse kaasama
külastajate vaba aega sisustama
külastajate meelt lahutama
huolehtia vieraiden viihdyttämisestä ja osallistumisesta viihdetoimintaan

Finnish

ottaa vieraat mukaan viihdytykseen
saada vieraat tulemaan mukaan viihdeohjelmaan
faire participer les clients aux activités

French

convier les clients aux divertissements
impliquer les clients dans les activités organisées
faire participer les clients aux divertissements
convier les clients aux activités
Gäste in Unterhaltung einbeziehen

German

Besucherinnen und Besucher in Unterhaltung einbeziehen
Gäste an Unterhaltung beteiligen
Besucherinnen und Besucher an Unterhaltung beteiligen
Gäste in Unterhaltung einschließen
κινητοποίηση συμμετοχής των πελατών σε ψυχαγωγικές δραστηριότητες

Greek

εξασφάλιση της συμμετοχής των πελατών σε ψυχαγωγικές δραστηριότητες
ενημέρωση πελατών-τουριστών για το πρόγραμμα ψυχαγωγικών εκδηλώσεων
κινητοποίηση του ενδιαφέροντος των πελατών για τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες
παρότρυνση των πελατών για συμμετοχή σε δραστηριότητες αναψυχής
bevonja a vendégeket a szórakoztató programokba

Hungarian

a vendégek szórakoztatásáról és egyes programokban való részvételéről gondoskodik
ösztönzi a szórakoztató programokban való részvételt
a szórakoztató programokba bevonja a vendégeket
virkja gesti í skemmtiatriðum

Icelandic

láta gesti taka þátt í skemmtiatriðum
bæta skemmtidagskrár
siamsaíocht idirghníomhach a chur ar fáil d’aíonna

Irish

coinvolgere gli ospiti nelle attività di intrattenimento

Italian

coinvolgere gli ospiti nelle varie attività di intrattenimento
consigliare attività di intrattenimento agli ospiti
proporre attività di intrattenimento agli ospiti
coinvolgere gli ospiti in un'attività di intrattenimento
aicināt viesus iesaistīties izklaides pasākumos

Latvian

aicināt viesus līdzdarboties izklaides pasākumos
aicināt viesus piedalīties izklaides pasākumos
įtraukti svečius į įvairias pramogas

Lithuanian

įtraukti svečius į pramogas
linksminti svečius
pasirūpinti svečių pramogomis
tinvolvi r-residenti fid-divertiment

Maltese

tinvolvi residenti fid-divertiment
tinvolvi l-klijenti fid-divertiment
tinvolvi r-residenti f'attivitajiet ta' divertiment
tinvolvi r-residenti f'divertiment
underholde gjester interaktivt

Norwegian

angażować gości w aktywności rozrywkowe

Polish

angażować i bawić gości
angażować gości w rozrywki
zachęcać gości do angażowania się w rozrywki
zachęcać gości do angażowania się w aktywności rozrywkowe
envolver os hóspedes nas atividades de entretenimento

Portuguese

envolver os hóspedes em atividades de entretenimento
envolver os hóspedes em atividades lúdicas
entreter os hóspedes
envolver os hóspedes nas atividades de lazer
implică oaspeții în activități de divertisment

Romanian

atrage oaspeții în activități de divertisment
interacționează cu oaspeții în activități de divertisment
organizează divertisment interactiv pentru oaspeți
zapájať hostí do zábavných činností

Slovak

zabezpečovať účasť hostí na zábavných aktivitách
ponúkať hosťom zábavný program
poskytovať hosťom zábavné činnosti
vključevati goste v zabavne programe

Slovenian

vključevati goste v programe za zabavo
pozivati goste k sodelovanju v zabavnih programih
vključevati turiste v zabavne programe
involucrar a los huéspedes en actividades de entretenimiento

Spanish

animar a los huéspedes a participar en actividades de entretenimiento
alentar a los huéspedes para que participen en actividades de entretenimiento
implicar a los huéspedes en actividades de entretenimiento
få med gäster i underhållningen

Swedish

involvera gäster i underhållningen
få med gäst i underhållningen
dra in gäster i underhållningen
få med gäster i underhållning
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/503152fb-17d0-49e4-8b0b-2af8d7e77be4
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 15/09/2016