skip to main content
PREFERRED TERM
omsätta strategi i åtgärder och mål  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

ENTRY TERMS
  • förvandla strategi till åtgärder och mål
  • göra en strategi till riktiga åtgärder och mål
  • omsätta strategier i åtgärder och mål
  • omsätta strategi i åtgärd och mål
  • omvandla strategi till åtgärder och mål
IN OTHER LANGUAGES
превръщане на стратегията в действия и цели

Bulgarian

превръщането на стратегията в действия и цели
преобразуване на стратегията в действия и цели
превръщането на стратегията в действие и цел
provoditi strategiju u djela i ciljeve

Croatian

transformirati strategiju u djela i ciljeve
pretvoriti strategiju u djela i ciljeve
pretvarati strategiju u djela i ciljeve
provesti strategiju u djela i ciljeve
přeměnit strategii na akce a cíle

Czech

přeměnit strategie na akce a cíle
plnit cíle a akce strategie
přeměnit strategii na cíle a akce
uskutečňovat strategie
realizovat strategii
plnit strategie
omsætte strategi til handlinger og mål

Danish

omsætte strategi til opgaver og mål
omsætte strategier til handlinger og mål
omsætte strategi til handlingsplaner og målsætninger
omdanne strategi til handlinger og mål
strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

Dutch

strategieën omzetten in actie en doelstellingen
een strategie omzetten in concrete actie en doelen
plannen omzetten in daden
translate strategy into operation

English

translate strategy into objectives
translate strategy into actions
translate strategy in operations
translate strategies into operations
strateegiat tegevustes ja eesmärkides väljendama

Estonian

strateegiat teisendama tegevusteks ja eesmärkideks
strateegiat ümber arvestama tegevusteks ja eesmärkideks
strateegiat ellu viima
muuttaa strategia toimiksi ja tavoitteiksi

Finnish

muuttaa suunnitelma tehtäviksi ja tavoitteiksi
toimeenpanna strategiat
muuntaa strategia toiminnaksi
transposer la stratégie en actions et objectifs

French

élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets
Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln

German

Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln
eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln
μετάφραση της στρατηγικής σε δράσεις και στόχους

Greek

καθορισμός δράσεων και στόχων για την υλοποίηση της στρατηγικής
καθορισμός στρατηγικών δράσεων και στόχων
έκφραση της στρατηγικής με δράσεις και στόχους
célokra és konkrét akciókra lépésekre fordítja le a stratégiát

Hungarian

megvalósítja a stratégiát konkrét célkitűzések és fellépések révén
a stratégiát megvalósítja
megvalósítja a stratégiát
breyta áætlun í aðgerðir og markmið

Icelandic

breyta áætlanir í aðgerðir og markmið
breyta áætlun í verk og markmið
straitéis a aistriú ina hoibríochtaí

Irish

tradurre la strategia in azioni e obiettivi

Italian

tradurre le strategie in azioni e obiettivi
tradurre strategie in azioni e obiettivi
mettere in pratiche le strategie
trasformare le strategie in azioni pratiche
trasformare le strategie in obiettivi da raggiungere
definēt rīcību un mērķus atbilstoši stratēģijai

Latvian

īstenot rīcības un mērķu identificēšana stratēģiju
definēt stratēģijas īstenošanas principus
definēt rīcību un mērķus
nustatyti veiksmus ir tikslus pagal strategiją

Lithuanian

sudaryti veiksmų planą pagal strategiją
planuoti veiksmus ir tikslus pagal strategiją
nustatyti veiksmus ir tikslus pagal strategijas
twettiq tal-istrateġija f'azzjonijiet

Maltese

twettiq tal-istrateġija f'għanijiet
sette strategi i drift

Norwegian

przekładać strategię na działania i cele

Polish

przekładać strategię na zadania i cele
przekładać strategię na działania i założenia
zamieniać strategię na zadania i cele
zamieniać strategię na działania i cele
traduzir a estratégia em ações e objetivos

Portuguese

converter a estratégia em ações
concretizar estratégias
converter estratégias em ações
traduzir estratégias em ações e objetivos
transpune strategia în acțiuni și obiective

Romanian

planifică acțiuni conform strategiei
formulează obiective și planifică acțiuni strategice
aplică strategia
formulează obiective conform strategiei
premietnuť stratégiu do opatrení a cieľov

Slovak

uplatňovať stratégiu cez aktivity a ciele
vykonávať stratégiu v úkonoch a cieľoch
premietnuť stratégiu do reality
odrážať stratégiu v opatreniach a cieľoch
prenašati strategije v dejanja in cilje

Slovenian

skrbeti za prenos strategije v dejanja in cilje
udejanjati strategijo in izpolnjevati njene cilje
uresničevati strategijo in njene cilje
traducir estrategias en acciones y objetivos

Spanish

ocuparse de la aplicación de estrategias a acciones y objetivos
ocuparse de la traducción de estrategias en acciones y objetivos
aplicar estrategias a acciones y objetivos
poner en práctica estrategias de acciones y objetivos
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/4e0076f7-155d-4e2a-a058-39097de48420
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 2016-09-15