skip to main content
útvegar gögn > undirbýr gagnaöflun fyrir alþjóðlegar sendingar > tryggir að innihald sendinga sé í samræmi við fylgibréf
PREFERRED TERM
tryggir að innihald sendinga sé í samræmi við fylgibréf  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

IN OTHER LANGUAGES
осигуряване на съответствие между съдържанието на пратка и документацията за доставка

Bulgarian

osiguravati da sadržaj pošiljke odgovara otpremnoj dokumentaciji

Croatian

zajistit, že obsah zásilky odpovídá dokumentaci

Czech

sikre, at forsendelsens indhold svarer til forsendelsesdokumentationen

Danish

verzekeren dat de inhoud van zendingen overeenkomt met de zendingsdocumentatie

Dutch

verzekeren dat de inhoud van zendingen overeenkomt met de vervoersdocumenten
garanderen dat de inhoud van zendingen overeenkomt met de vervoersdocumenten
garanderen dat de inhoud van zendingen overeenkomt met de zendingsdocumentatie
ensure that shipment contents correspond with shipping documentation

English

check content of shipments reflects shipping documents
ensure that contents of shipments corresponds with shipping documentation
confirm contents of shipments match shipping documents
ensure that shipping documentation corresponds with shipment contents
ensure that shipping documentation matches shipment contents
ensure that shipment contents matches shipping documentation
compare shipment contents with shipping papers
compare contents of shipments with shipping papers
confirm shipment contents matches shipping papers
ensure that shipment content corresponds with shipping documentation
check the content of shipments reflects shipping documents
tagama saadetiste sisu vastavust veodokumentidele

Estonian

varmistaa rahtikirjojen ja lähetyksen sisällön vastaavuus

Finnish

s'assurer que le contenu des expéditions correspond aux documents d'expédition

French

sicherstellen, dass der Sendungsinhalt den Versandunterlagen entspricht

German

διασφάλιση της συμφωνίας του περιεχομένου του φορτίου αποστολής με τα έγγραφα μεταφοράς

Greek

gondoskodik a szállítmány tartalmának a szállítási okmánnyal való egyezéséről

Hungarian

a chinntiú go gcomhfhreagraíonn inneachar an lastais do na doiciméid loingseoireachta

Irish

garantire che i contenuti della spedizione corrispondano ai documenti di spedizione

Italian

nodrošināt kravas satura atbilstību pavaddokumentiem

Latvian

užtikrinti, kad krovinio turinys atitiktų vežimo dokumentus

Lithuanian

żgurar li l-kontenuti tal-vjeġġi jikkorrispondu mad-dokumentazzjoni tat-trasport marittimu

Maltese

sikre at forsendelsesinnholdet samsvarer med leveringsdokumentasjon

Norwegian

zapewniać zgodność między zawartością przesyłki a dokumentacją wysyłkową

Polish

assegurar que o conteúdo da remessa corresponde à documentação de expedição

Portuguese

asigură concordanța între conținutul expediției și documentația de expediție

Romanian

zabezpečovať, aby obsah zásielok zodpovedal prepravnej dokumentácii

Slovak

zagotavljati ujemanje vsebine pošiljke s prevozno dokumentacijo

Slovenian

zagotavljati skladnost vsebine pošiljke s prevozno dokumentacijo
asegurarse de que el contenido del envío corresponde con la documentación respectiva

Spanish

certificar que el contenido del envío corresponde con la documentación respectiva
garantizar que el contenido del envío corresponde con la documentación respectiva
se till att leveransers innehåll stämmer överens med leveranshandlingarna

Swedish

se till att leveransers innehåll stämmer överens med leveransdokumenten
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/37c2e1e3-a283-4e7e-827c-d89efc1ddf5c
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 12/20/16