skip to main content
övergripande färdigheter och kompetens > social kompetens > leda andra > ansvara för samordning mellan hotellavdelningar
PREFERRED TERM
ansvara för samordning mellan hotellavdelningar  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • ansvara för samordningen mellan hotellavdelningar
  • ansvara för samordning mellan avdelningar på hotell
  • kontrollera samordningen mellan hotellavdelningar
IN OTHER LANGUAGES
управление на координацията между отделите в обект за настаняване

Bulgarian

организиране на координацията между отделите в обект за настаняване
управлението на координацията между отделите в обект за настаняване
upravljati koordinacijom među odjelima ugostiteljskog objekta

Croatian

upravljati koordinacijom između odjela u ugostiteljskom objektu
voditi koordinaciju među odjelima ugostiteljskog objekta
voditi koordinaciju između odjela u ugostiteljskom objektu
řídit koordinaci mezi odděleními v pohostinském zařízení

Czech

koordinovat komunikaci mezi odděleními v pohostinském zařízení
řídit koordinaci mezi odděleními v pohostinských zařízeních
administrere koordineringen mellem afdelinger på hotel eller i restaurant

Danish

administrere og koordinere afdelinger på hotel eller i restaurant
koordinere afdelinger på hotel eller i restaurant
administrere koordinering på tværs af afdelinger på hotel eller i restaurant
beheer van de coördinatie tussen afdelingen in een horecagelegenheid

Dutch

de samenwerking tussen verschillende afdelingen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen
ervoor zorgen dat verschillende afdelingen van een horecagelegenheid goed met elkaar samenwerken
de werkzaamheden in verschillende afdelingen van een horecagelegenheid coördineren
verschillende ploegen in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen
verschillende werkzaamheden in een horecagelegenheid op elkaar afstemmen
manage different departments in a hospitality establishment

English

coordinate hospitality management across departments
administer and handle different units in a hospitality establishment
manage different hospitality departments
manage different hospitality departments in an establishment
majutusasutuse erinevate osakondade vahelist koostööd juhtima

Estonian

majutusasutuse erinevate osakondade vahelist koostööd korraldama
osakondade vahelist koostööd juhtima
majutusasutuse erinevate osakondade vahelist koostööd koordineerima
hoitaa osastojen välistä koordinointia

Finnish

hoitaa osastojenvälistä koordinointia
hoitaa eri osastojen välistä koordinointia
gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier

French

superviser la coordination entre les services d’un hôtel
gérer la coordination entre les services d’un hôtel
superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier
die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten

German

die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastbetrieb umsetzen
die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastgewerbebetrieb bewerkstelligen
die Koordinierung zwischen Abteilungen in einem Gastgewerbebetrieb leiten
die Organisation der Abteilungen in einem Gastbetrieb leiten
συντονισμός εργασιών τμημάτων ξενοδοχειακής επιχείρησης

Greek

διαχείριση διατμηματικής συνεργασίας εντός της ξενοδοχειακής επιχείρησης
διαχείριση συνεργασίας μεταξύ των τμημάτων ξενοδοχειακής μονάδας
irányítja a vendéglátó egység egyes részlegei közötti együttműködést

Hungarian

vendéglátó egység egyes részlegei közötti együttműködést irányítja
a vendéglátó egység egyes részlegei közötti együttműködés irányításáért felel
a vendéglátó egység részlegei tevékenységeinek összehangolását biztosítja
annast samhæfingu deilda í gestaþjónustu

Icelandic

sjá um samræmingu deilda innan ferðaþjónustufyrirtækis
samræming deilda í móttöku gesta
rannóga difriúla a bhainistiú i ngnólacht fáilteachais

Irish

gestire il coordinamento tra i reparti della struttura alberghiera

Italian

supervisionare il coordinamento tra i reparti della struttura alberghiera
gestire il coordinamento tra i vari reparti di una struttura alberghiera
supervisionare il coordinamento tra i reparti dell'hotel
gestire il coordinamento tra i vari reparti della struttura alberghiera
gestire il coordinamento tra i reparti di una struttura alberghiera
supervisionare il coordinamento tra i reparti dell'albergo
koordinēt viesmīlības iestādes departamentu darbu

Latvian

vadīt koordināciju starp viesmīlības iestādes departamentiem
organizēt koordināciju starp viesmīlības iestādes departamentiem
vadovauti svetingumo paslaugų vietos skyrių koordinavimui

Lithuanian

užtikrinti skirtingų svetingumo paslaugų vietos skyrių bendravimą ir bendradarbiavimą
vadovauti koordinavimui tarp svetingumo paslaugų vietos skyrių
timmaniġġja l-koordinazzjoni bejn id-dipartimenti fi stabbiliment tal-ospitalità

Maltese

tiżgura l-koordinazzjoni bejn id-dipartimenti fi stabbiliment tal-ospitalità
timmaniġġja l-koordinazzjoni intradipartimentali fi stabbiliment tal-ospitalità
timmaniġġja l-koordinazzjoni bejn dipartimenti fi stabbiliment tal-ospitalità
timmaniġġja l-koordinament bejn id-dipartimenti fi stabbiliment tal-ospitalità
timmaniġġja l-koordinazzjoni bejn dipartimenti fl-istabbiliment tal-ospitalità
administrere ulike avdelinger i en vertskapsvirksomhet

Norwegian

koordynować prace poszczególnych departamentów w placówce hotelarskiej

Polish

koordynować działania poszczególnych departamentów w placówce hotelarskiej
koordynować działania poszczególnych departamentów w hotelu
koordynować działania poszczególnych departamentów w placówce hotelowej
nadzorować działania poszczególnych wydziałów w hotelu
gerir a coordenação entre departamentos num estabelecimento hoteleiro

Portuguese

gerir a coordenação entre departamentos em hotéis
gerir a coordenação interdepartamental num estabelecimento hoteleiro
coordenar diferentes departamentos num estabelecimento hoteleiro
gestionează coordonarea între departamentele unei unități de cazare

Romanian

coordoneaza departamentele hoteliere
coordoneaza departamentele intr-o unitate de cazare
administrează coordonarea departamentelor într-o unitate de cazare
riadiť koordináciu medzi úsekmi v hotelovom zariadení

Slovak

menežovať koordináciu hotelových oddelení
starať sa o koordinovanie oddelení v ubytovacom zariadení
dohliadať na koordináciu hotelierskeho zariadenia
zodpovedať za koordináciu v hoteli
upravljati usklajevanje oddelkov v gostinsko-turistični ustanovi

Slovenian

upravljati in usklajevati oddelke v gostinsko-turističnem objektu
usklajevati oddelke v gostinsko-turistični ustanovi
usklajevati dela v oddelkih gostinsko-turistične ustanove
gestionar la coordinación entre departamentos en un establecimiento de hostelería

Spanish

realizar la gestión de la coordinación entre departamentos en un establecimiento de hostelería
supervisar la coordinación entre departamentos en un establecimiento de hostelería
controlar la coordinación entre departamentos en un establecimiento de hostelería
encargarse de la gestión de la coordinación entre departamentos en un establecimiento de hostelería
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/365a6de0-49a4-44d5-ac01-ebf1c626fb22
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 2016-09-15