PREFERRED TERM
tvarkyti kelionių sutartis
TYPE
-
http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept
-
http://data.europa.eu/esco/model#Skill
BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
-
prižiūrėti kelionių sutarčių įgyvendinimą
-
prižiūrėti turų sutartis
-
tvarkyti kelionės sutartis
IN OTHER LANGUAGES
следене за изпълнението на условията на туристическия договорBulgarian
следене за изпълнението на условията на туристическите договориследенето за спазването на условията на туристическия договорследене за спазването на условията на туристическия договорrukovati s detaljima ugovora o turamaCroatian
upravljati detaljima ugovora o turamarukovati s ugovorima o turama i njihovim detaljimabaratati s ugovorima o turama i njihovim detaljimabaratati s detaljima ugovora o turamazpracovávat detaily cestovních smluvCzech
spravovat detaily cestovních smluvpracovat s detaily cestovních smluvzpracovávat podrobnost z cestovních smluvzpracovávat údaje z cestovních smluvzpracovávat detaily cestovní smlouvyadministrere indholdet i en rejseaftaleDanish
håndtere indholdet i en rejseaftaleorganisere indholdet i en rejseaftalereiscontractgegevens beherenDutch
gegevens van reiscontracten beherenadministratie van reiscontracten verwerkengegevens van reiscontracten verwerkenreisgegevens verwerkenhandle tour contract detailsEnglish
manage tour package contract detailshandle details of tour contractcheck tour package conditionshandle contract tour detailsreisilepingu üksikasjadega tegelemaEstonian
reisilepinguga ette nähtud teenuseid tagamareisi üksikasju kontrollimareisilepingu täitmist tagamareisilepingu üksikasju haldamareisilepingu üksikasjade eest hoolitsemakäsitellä matkasuunnitelmien yksityiskohtiaFinnish
hoitaa matkapakettien yksityiskohdatvastata matkasuunnitelmien yksityiskohdistavastata matkapakettien yksityiskohdistavarmistaa matkapakettien yksityiskohtien toteutumisenvarmistaa matkasuunnitelmien yksityiskohtien toteutumisenhoitaa matkasuunnitelmien yksityiskohdatgérer les conditions contractuelles des visitesFrench
superviser les conditions contractuelles des visitesmaîtriser les conditions contractuelles des visitescontrôler les conditions contractuelles des visitesReisevertragsdaten verarbeitenGerman
Reisedaten bearbeitenmit Reisevertragsdaten umgehenδιαχείριση περιεχομένου σύμβασης ταξιδιωτικού πακέτουGreek
διαχείριση υλοποίησης ταξιδιωτικού πακέτουδιαχείριση όρων υλοποίησης ταξιδιωτικού πακέτουδιαχείριση υλοποίησης συμβάσεων για ταξιδιωτικά πακέταδιαχείριση συμβατικών όρων ταξιδίωνaz utazási szerződési feltételek betartásáért felelHungarian
kezeli az utazási szerződésben foglaltakataz utazási szerződés előírásainak betartását biztosítjabiztosítja az utazási szerződés előírásainak betartásátmeðhöndla upplýsingar um ferðaskoðunarsamningIcelandic
meðhöndla upplýsingar um skoðunarferðmeðhöndla samningstilhögun skoðunarferðarstjórna upplýsingum um skoðunarferðsonraí conarthaí turais a láimhseáilIrish
gestire i dati del contratto di viaggioItalian
gestire i dettagli del contratto di viaggiogestire i dati del contrattogestire tutti i dati del contratto di viaggiogestire i dati dei contratti di viaggiogestire le informazioni del contratto di viaggiopārzināt ceļojuma paketē iekļautos pakalpojumusLatvian
pārvaldīt ceļojuma paketē iekļautos pakalpojumuspārzināt ceļojuma informācijupārvaldīt ceļojuma informācijutimmaniġġja d-dettalji tal-kuntratt tal-ġitiMaltese
timmaniġġja d-dettalji tal-kuntratt tal-ġitaiżżomm id-dettalji ta' kuntratt tal-ġititieħu ħsieb id-dettalji ta' kuntratt tal-ġitihåndtere turkontraktdetaljerNorwegian
zajmować się umowami wycieczkowymiPolish
zajmować się szczegółami wycieczkizarządzać umowami wycieczkowymizajmować się przygotowaniem umów wycieczkowychzarządzać szczegółami wycieczkitratar dos pormenores dos contratos de excursõesPortuguese
tratar de contratos de visitastratar de pormenores dos contratos de excursõestratar dos contratos de visitasgestionează detaliile din contractele turisticeRomanian
rezolvă detaliile privind contractele turisticerezolvă detaliile contractelor turisticeverifică detaliile contractelor turisticestarať sa o podrobnosti zmluvy o zájazdeSlovak
venovať sa zmluvným detailom o cestemať na starosti zmluvu o zájazdezabezpečovať detaily zmluvy o zájazdevybavovať zmluvné podrobnosti o výletedoločati podrobnosti potovalnih pogodbSlovenian
določati podrobnosti o potovanjihopredeljevati podrobnosti potovalnih pogodbdoločati podrobnosti v potovalnih pogodbahdoločati podrobnosti pogodb o potovanjugestionar detalles de contratos de viajeSpanish
manejar detalles de contratos de viajeorganizar los detalles de contratos de viajetratar los detalles de contratos de viajesköta resekontraktsdetaljerSwedish
sköta detaljer om resekontrakthantera resekontraktsdetaljersköta detaljer för resekontrakthantera detaljer om resekontraktsköta resekontraktsdetaljURI
http://data.europa.eu/esco/skill/342212c7-5650-4dbd-b7ad-18a6aee8e567