skip to main content
övergripande färdigheter och kompetens > social kompetens > leda andra > samordna verksamhet mellan hotellavdelningar
PREFERRED TERM
samordna verksamhet mellan hotellavdelningar  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • koordinera verksamheten mellan hotellavdelningar
  • koordinera verksamhet mellan avdelningar i hotellbranschen
  • samordna hotellverksamhet
  • samordna verksamheten mellan hotellavdelningar
  • samordna verksamhet mellan hotellavdelningarna
IN OTHER LANGUAGES
координиране на дейности в подразделенията на местата за настаняване

Bulgarian

координиране на дейности в хотелските подразделения
координиране на дейности в подразделенията на хотели
координиране на дейностите в подразделенията на местата за настаняване
koordinirati aktivnosti u odjelu gostoprimstva

Croatian

rukovati aktivnostima u gostoprimstvu
upravljati aktivnostima u odjelu gostoprimstva
rukovati aktivnostima u odjelu gostoprimstva
koordinirati aktivnosti u gostoprimstvu
upravljati aktivnostima u gostoprimstvu
koordinovat činnosti mezi pracovníky ubytovacího zařízení

Czech

koordinovat činnosti mezi zaměstnanci ubytovacích zařízení
dělit práci mezi pracovníky ubytovacího zařízení
dělit práci mezi zaměstnance ubytovacího zařízení
koordinovat činnost mezi pracovníky ubytovacího zařízení
koordinere aktiviteter vedrørende gæsteværelser på tværs af afdelinger

Danish

organisere aktiviteter vedrørende gæsteværelser på tværs af afdelinger
administrere forskellige aktiviteter vedrørende værelser på tværs af afdelinger
werkzaamheden over de verschillende afdelingen verdelen

Dutch

werk tussen verschillende afdelingen coördineren
werkverdeling maken
werk over verschillende afdelingen verdelen
werk verdelen over het personeel
coordinate activities across hospitality rooms division

English

organise rooms division duties
manage different activities across the rooms division
coordinate hospitality activities across rooms division
coordinate activities across rooms' division in hospitality
majutusosakonna tegevust koordineerima

Estonian

hotelli majutussektsiooni tegevust koordineerima
majutusüksuse tegevust koordineerima
majutusasutuse tubade sektsiooni tegevust koordineerima
hooldus- toateenindus- ja vastuvõtupersonali tegevust koordineerima
koordinoida toimia matkailupalveluyrityksen eri osastojen kesken

Finnish

hallita toimia eri osastojen välillä
ohjata toimintaa eri osastojen välille
ohjata toimintoja osastojen kesken
ohjata toimia matkailupalveluyrityksen eri osastojen kesken
coordonner les activités entre les différents secteurs

French

coordonner les activités des membres du personnel hôtelier
coordonner les activités du personnel hôtelier
gérer les activités entre les différents secteurs
Aktivitäten zur Gastraumaufteilung koordinieren

German

Aktivitäten zur Gastraumaufteilung organisieren
Tätigkeiten im Bereich der Gastraumaufteilung koordinieren
den Gastraum aufteilen
συντονισμός δραστηριοτήτων στο τμήμα φιλοξενίας ξενοδοχειακής επιχείρησης

Greek

συντονισμός των υπηρεσιών υποδοχής και διαμονής
συντονισμός εργασιών του τμήματος φιλοξενίας ξενοδοχειακής επιχείρησης
συντονισμός εργασιών υποδοχής και οροφοκομίας ξενοδοχειακής επιχείρησης
συντονισμός εργασιών rooms division
koordinálja a szállodai részlegen belüli tevékenységeket

Hungarian

a szállodai részlegen belüli feladatokat összehangolja
a szállodai részlegen belüli tevékenységeket koordinálja
koordinálja a szállodai részlegek tevékenységeit
összehangolja a szállodai részlegen belüli feladatokat
összehangolja a szállodai részlegen belüli tevékenységeket
samræma starfsemi á milli móttökuherbergja

Icelandic

sjá til þess að boðið sé upp á svipaða þjónustu í öllum móttökuherbergjum
hafa umsjón með athöfnum starfsfólks á sviði viðhalds móttöku og þrifa
stjórna mismunandi athöfnum innan herbergja
gníomhaíochtaí a chomhordú ar fud na rannóige seomraí fáilte

Irish

coordinare le attività trasversali al settore camere dell'albergo

Italian

gestire le attività della struttura alberghiera
coordinare le varie attività nel settore camere della struttura alberghiera
gestire attività diverse nel settore camere
coordinare le attività dell'hotel
coordinare tutte le attività nel settore camere della struttura alberghiera
koordinēt viesnīcas struktūrvienību darbu

Latvian

pārvaldīt viesnīcas struktūrvienību darbu
koordinēt viesnīcas dažādu struktūrvienību darbinieku darbu
koordinēt darbinieku darbu
koordinuoti su viešbučio kambariais susijusią veiklą

Lithuanian

organizuoti su kambariais susijusią veiklą
koordinuoti su viešbučio kambariais susijusias veiklas
koordinuoti įvairią su kambariais susijusią veiklą
tikkoordina l-attivitajiet bejn id-dipartimenti tal-istabbiliment tal-ospitalità

Maltese

tippjana l-attivitajiet bejn id-dipartimenti tal-lukanda
tikkoordina l-attivitajiet bejn dipartimenti differenti tal-istabbiliment tal-ospitalità
tippjana l-attivitajiet bejn id-dipartimenti tal-istabbiliment tal-ospitalità
tikkoordina l-attivitajiet bejn dipartimenti tal-istabbiliment tal-ospitalità
koordinere aktiviteter på tvers av vertskapsromdivisjonen

Norwegian

zarządzać personelem hotelowym zajmującym się pokojami

Polish

koordynować działania personelu odpowiedzialnego za konserwację recepcję i utrzymanie porządku
zarządzać różnymi działaniami personelu hotelowego zajmującego się pokojami
nadzorować działania personelu odpowiedzialnego za konserwację recepcję i utrzymanie porządku
zarządzać działaniami personelu odpowiedzialnego za konserwację recepcję i utrzymanie porządku
coordenar atividades entre serviços no hotel

Portuguese

gerir atividades entre diferentes serviços do hotel
coordenar atividades entre os diferentes serviços do hotel
gerir atividades entre os diferentes serviços do hotel
coordenar atividades entre diferentes serviços do hotel
coordonează activitățile legate de camerele hoteliere

Romanian

coordonează activități legate de camere hoteliere
coordonează personalul de întreținere recepție și menaj
coordonează diferite activități privind camerele hoteliere
koordinovať činnosti jednotlivých oddelení hotelových a reštauračných služieb

Slovak

koordinovať úlohy rôznych skupín zamestnancov
koordinovať prácu rôznych oddelení hotelierskych a gastronomických služieb
spravovať rôzne oddelenia v hoteli
koordirati dejavnosti v sektorju sob

Slovenian

izvajati koordinacijo dejavnosti v sektorju sob
upravljati različne dejavnosti v sektorju sob
usklajevati dejavnosti v sektorju sob
coordinar actividades del departamento de habitaciones de la hostelería

Spanish

organizar las actividades del departamento de habitaciones de la hostelería
coordinar las actividades de la división de habitaciones
dirigir actividades del departamento de habitaciones de la hostelería
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/1df1eb9e-f5d7-4469-a7df-8ba55bac2407
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 2016-09-15