skip to main content
tværgående færdigheder/kompetencer > holdninger og værdier > holdninger > tilpasse til forandring > håndtere uforudsete hændelser i hotel- og restaurationsbranchen
PREFERRED TERM
håndtere uforudsete hændelser i hotel- og restaurationsbranchen  
TYPE
  • http://data.europa.eu/esco/model#MemberConcept

  • http://data.europa.eu/esco/model#Skill

BROADER CONCEPT
ENTRY TERMS
  • håndtere hændelser i hotel- og restaurationsbranchen
  • håndtere krisesituationer
  • håndtere livstruende situationer
  • håndtere risikosituationer
  • håndtere uforudsete episoder i hotel- og restaurationsbranchen
  • klare uforudsete hændelser i hotel- og restaurationsbranchen
IN OTHER LANGUAGES
справяне с непредвидени инциденти

Bulgarian

справяне с рискови ситуации
справяне с непредвиден инцидент
управление на животозастрашаващи ситуации
справянето с непредвидени инциденти
справяне с инциденти
suočavati se s nepredvidivim incidentima u ugostiteljstvu

Croatian

suočiti se s nepredvidivim slučajevima u ugostiteljstvu
suočiti se s nepredvidivim incidentima u ugostiteljstvu
baviti se nepredvidivim incidentima u ugostiteljstvu
řešit nepředvídané události v oblasti pohostinství

Czech

zabývat se nečekanou událostí v oblasti pohostinství
řídit život ohrožující situace
řešit nepředvídanou událost v oblasti pohostinství
řešit nehody v pohostinství
řídit krizové situace
řešit krizové situace v pohostinství
řešit rizikové situace
řešit nenadálé situace v pohostinství
onvoorziene incidenten in de horeca afhandelen

Dutch

levensbedreigende situaties in de horeca aanpakken
het hoofd koel houden bij ongelukken in de horeca
omgaan met onverwachte ongelukken in de horeca
onvoorziene ongelukken in horeca afhandelen
omgaan met crisissituaties in de horeca
deal with unforeseen incidents in hospitality

English

handle incidents in hospitality
handle crisis situations
deal with unforeseen hospitality incidents
manage life-threatening situations
handle risk situations
ettenägematute vahejuhtumitega tegelema majutusasutuses

Estonian

eriolukordi juhtima
ettenägematute olukordadega tegelema
eriolukordadega toime tulema
ettenägematute sündmustega tegelema majutusasutuses
ohuolukordi juhtima
intsidentidega tegelema
ettenägematuid sündmusi ohjama
ohtlike olukordi juhtima
hoitaa matkailupalveluyrityksen odottamattomat välikohtaukset

Finnish

hoitaa vaaratilanteet
hoitaa matkailupalveluyrityksen välikohtaukset
hoitaa hengenvaaralliset tilanteet
hoitaa vaaralliset tilanteet
hoitaa välikohtaukset
gérer les imprévus relatifs à l'hôtellerie

French

trouver des solutions aux problèmes dans l’hôtellerie
traiter les imprévus dans l’hôtellerie
suivre un protocole de traitement des imprévus dans l’hôtellerie
unvorhergesehene Vorfälle im Gastgewerbe bewältigen

German

sich mit unerwarteten Vorfälle im Gastgewerbe auseinandersetzen
mit unerwarteten Ereignissen umgehen
sich um unvorhergesehene Zwischenfälle im Gastgewerbe kümmern
unvorhergesehene Ereignisse im Gastgewerbe bewältigen
αντιμετώπιση απρόβλεπτων καταστάσεων στον τομέα της φιλοξενίας

Greek

αντιμετώπιση επικίνδυνων καταστάσεων
διαχείριση απρόβλεπτων καταστάσεων στον τομέα της φιλοξενίας
διαχείριση κρίσεων σε ξενοδοχειακές μονάδες
διαχείριση απρόοπτων συμβάντων σε ξενοδοχειακή μονάδα
αντιμετώπιση κρίσεων
előre nem látható eseményeket kezel a vendéglátás területén

Hungarian

előre nem látható eseményeket kezel a vendéglátás terén
válsághelyzeteket kezel a vendéglátásban
váratlan eseményeket kezel a vendéglátás területén
takast á við ófyrirséð atvik við móttöku gesta

Icelandic

glíma við óvæntar uppákomur á móttöku fyrir gesti
stjórna lífshættulegum aðstæðum
meðhöndla hættuaðstæður
déileáil le teagmhais gan choinne san earnáil fáilteachais

Irish

affrontare circostanze impreviste nel settore dell'ospitalità

Italian

affrontare le circostanze impreviste nel settore dell'ospitalità
gestire le situazioni pericolose
gestire gli incidenti
affrontare le circostanze impreviste relative al settore dell'ospitalità
gestire situazioni pericolose
risināt neparedzētus starpgadījumus

Latvian

pārvaldīt dzīvībai bīstamas situācijas
pārvaldīt krīzes situācijas
spręsti nenumatytus incidentus viešbučiuose ir restoranuose

Lithuanian

valdyti krizines situacijas
spręsti krizines situacijas
spręsti nenumatytus incidentus viešbutyje ir restorane
valdyti gyvybei pavojingas situacijas
tindirizza inċidenti mhux mistennija fis-settur tal-ospitalità

Maltese

tindirizza avvenimenti mhux mistennija fis-settur tal-ospitalità
tindirizza l-inċidenti mhux mistennija fis-settur tal-ospitalità
taġixxi f'każ ta' inċidenti mhux previsti fis-settur tal-ospitalità
håndtere uforutsette hendelser innen vertskapssektoren

Norwegian

zajmować się nieprzewidzianymi incydentami w hotelarstwie

Polish

zajmować się nieprzewidzianymi zdarzeniami w hotelarstwie
zajmować się incydentami w hotelarstwie
zajmować się sytuacjami kryzysowymi
zarządzać sytuacjami zagrożenia życia
zajmować się sytuacjami ryzyka
lidar com incidentes imprevistos na área da hotelaria

Portuguese

gerir situações de risco
gerir situações de crise
lidar com incidentes imprevistos em hotelaria
gestionează incidentele neprevăzute în domeniul hotelier

Romanian

rezolvă problemele neprevăzute în hotel
rezolvă situații de criză
rezolvă situații periculoase
gestionează incidente neprevăzute
rezolvă situațiile periculoase
face față incidentelor neprevăzute în domeniul hotelier
rezolvă situațiile de criză
zvládať nepredvídané okolnosti v rámci hotelových a reštauračných služieb

Slovak

riešiť životunebezpečné situácie
riešiť nečakané udalosti v rámci hotelierskych a gastronomických služieb
vyrovnať sa s rizikom
vyrovnať sa s krízovými situáciami
riešiť incidenty v hoteli a reštaurácii
reševati nepredvidene incidente v gostinstvu in turizmu

Slovenian

rešiti nepredvideni incident v gostinstvu in turizmu
obvladovati nezgode v gostinstvu in turizmu
reševati življenjsko nevarne razmere v gostinstvu in turizmu
obvladovati nevarnosti v gostinstvu in turizmu
reševati krizne razmere
hacer frente a incidentes imprevistos en hostelería

Spanish

ocuparse de incidentes imprevistos en hostelería
tener capacidad de respuesta ante incidentes imprevistos en hostelería
reaccionar ante incidentes imprevistos
reaccionar ante incidentes imprevistos en hostelería
hantera oförutsedda händelser inom hotellbranschen

Swedish

ta itu med oförutsedda händelser på hotell
lösa problem som inte kan förutses inom hotellbranschen
ta hand om oförutsedda händelser inom hotellbranschen
hantera oförutsedd händelse inom hotellbranschen
URI
http://data.europa.eu/esco/skill/06cc28fb-c494-427d-89a7-2dbf9a4245b1
Download this concept:
RDF/XML TURTLE JSON-LD Last modified 12/02/2017